第6章 西山经(2)[第2页/共5页]

又西北四百二十里，曰峚山，其上多丹木，员叶而赤茎，黄华而赤实，其味如饴，食之不饥。丹水出焉，西流注于稷泽，此中多白玉。是有玉膏，其原沸沸汤汤①，黄帝是食是飨②。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木。丹木五岁，五色乃清，五味乃馨③。黄帝乃取峚山之玉荣④，而投之钟山之阳。瑾⑤瑜之玉为良，坚粟紧密，浊泽而有光。五色发作，以和柔刚。六合鬼神，是食是飨。君子服之，以御不祥。自峚山至于钟山，四百六十里，其间尽泽也。是多奇鸟、怪兽、奇鱼，皆异物焉。

①：即水松，有刺。②豫章：前人说就是樟树，也叫香樟，常绿乔木，有樟脑香气。

向西北三百里，是长沙山。泚水从这里发源，向北流入泑水，山上没有花草树木，多的是石青、雄黄。

【译文】

总计西方第二列山系的首尾，自钤山起到莱山止，一共十七座山，路过四千一百四十里。此中十座山的山神，都是人的面孔、马的身子。另有七座山的山神都是人的面孔、牛的身子，四只脚和一条臂，拄着拐杖行走，这就是所谓的飞兽之神。祭奠这七位山神，在毛物顶用猪、羊为祭品，将其放在白茅草席上。别的那十位山神，祭奠的典礼，在毛物顶用一只公鸡，祭奠神时不必用米做祭品；毛物驻用一只正色雄鸡。

西南三百里，曰女床之山，其阳多赤铜，其阴多石涅①，其兽多豺狼犀兕。有鸟焉，其状如翟②而五采文，名曰鸾鸟③，见则天下安宁。

向西南二百里，是鸟危山，山南面多出产磬石，山北面到处是檀树和构树，山中发展着很多女肠草。鸟危水从这座山发源，向西流入赤水，水中有很多粟粒大小的丹砂。

【注释】

西次三经之首，曰崇吾之山，在河之南，北望冢遂，南望之泽，西望帝之搏兽之丘，东望渊。有木焉，员①叶而白柎②，赤华而黑理，实在如枳，食之宜子孙。有兽焉，其状如禺而文臂，豹虎③（尾）而善投，名曰举父。有鸟焉，其状如凫，而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮，见则天下大水。

又西一百七十里，曰数历之山，其上多黄金，其下多银，其木多杻橿，其鸟多鹦。楚水出焉，而南流注于渭，此中多白珠。

【原文】

【注释】

【译文】

西北三百里，曰长沙之山。泚水出焉，北流注于泑水。无草木，多青、雄黄。

【译文】

总计西方第一列山系的首尾，自钱来山起到騩山止，一共十九座山，路过二千九百五十七里。华山神是诸山神的宗主，祭奠华山山神的典礼：用猪、牛、羊齐备的三牲做祭品。羭山神是奇异威灵的，祭奠羭山山神用烛火，斋戒一百天后用一百只毛色纯粹的牲口，随一百块瑜埋上天下，再烫上一百樽美酒，祀神的玉器用一百块玉珪和一百块玉璧。祭奠其他十七座山山神的典礼不异，都是用一只完整的羊做祭品。所谓的烛，就是用百草制作的火把但未烧成灰的时候，而祀神的席是用各种色彩等差有序地将边沿装潢起来的白茅草席。

【译文】

再向西三百五十里，是西皇山，山南面多出产金，山北面多出产铁，山中的野兽以麋、鹿、牛居多。

又向西三百里，是中皇山，山上多产黄金矿石，山下发展着很多蕙、棠。