第3章 南山经(1)[第2页/共4页]

【注释】

【注释】

①榖：构树，树皮能够造纸。原文为“穀”。研讨《山海经》的权威专家袁珂先生以为，原文此处的“穀”与后文“迷穀”之“穀”均为“榖”之误，今从其说。②禺：长尾巴的猿。③狌狌：传说是一种长着人脸的野兽，也有说它就是猩猩的，并且它能晓得旧事，却不能晓得将来。④瘕疾：中医学指腹内结块，即现在人所谓的鼓胀病。

又东三百五十里，曰羽山①，其下多水，其上多雨，无草木，多蝮虫。

又东三百里，曰柢山，多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在①下，其音如留牛②，其名曰，冬死③而夏生，食之无肿疾。

总计鹊山山系的首尾，从招摇山起，直到箕尾山止，一共是十座山，路过二千九百五十里。诸山山神的形状都是鸟的身子、龙的头。祭奠山神的典礼是把畜禽和璋一起埋上天下，祀神用一块璧，米用稻米，用白茅草来做神的座席。

【译文】

再向东四百里，是亶爰山，山间多流水，没有花草树木，不能攀登上去。山中有一种野兽，长得像野猫却长着像人一样的长头发，名叫类，一身具有雄雌两种性器官，吃了它的肉就会令人不产生妒忌心。

又东五百里，曰浮玉之山，北望具区①东望诸。有兽焉，其状如虎而牛尾，其音如吠犬，其名曰彘，是食人。苕水出于其阴，北流注于具区。此中多鱼②。

【原文】

南山经之首曰鹊山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝余，食之不饥。有木焉，其状如榖①而黑理，其华四照，其名曰迷榖，佩之不迷。有兽焉，其状如禺②而白耳，伏行人走，其名曰狌狌③，食之善走。丽之水出焉，而西流注于海，此中多育沛，佩之无瘕疾④。

【译文】

又东三百里，曰基山，其阳多玉，其阴多怪木。有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼，佩之不畏。有鸟焉，其状如鸡而三首、六目、六足、三翼，其名曰鹇鸺，食之无卧。

【译文】

【译文】

【注释】

③黄金：这里指黄色的沙金。

【译文】

【注释】

①鬣：牲口项上刚硬的毛。②繇：通“徭”。

【译文】

再向东三百里，是堂庭山，山上发展着富强的棪木，又有很多红色猿猴，还盛产水晶石，并储藏着丰富的黄金。

①踆（cún）：通“蹲”，屈两膝如坐，臀部不着地。这里是坐的意义。

【译文】

【原文】

再向东三百七十里，是杻阳山。山南面盛产黄金，山北面盛产白银。山中有一种野兽，长得像马却长着红色的脑袋，身上的斑纹像老虎而尾巴倒是红色的，呼啸的声音像人唱歌，名叫鹿蜀，人穿戴上它的毛皮便能够多子多孙。怪水从这座山发源，向东流入宪翼水。水中有浩繁玄色的龟，长得像浅显乌龟，却长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴，名叫旋龟，叫声像劈开木头时收回的响声，佩带上它就能令人的耳朵不聋，还能够治愈脚底老茧。

再向东三百七十里，是瞿父山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉石。

【译文】

再向东四百里，是句余山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉石。