第24章 海外北经[第1页/共3页]

外洋从西北角到东北角的国度地区、山丘河川别离以下。

务隅之山，帝颛顼①葬于阳，九嫔②葬于阴。一曰爰有熊、罴、文虎、离朱、久、视肉。

【原文】

外洋自东北陬至西北陬者。

①禺强：也叫玄冥，神话传说中的水神。②珥：插，这里指吊挂着。

【译文】

【译文】

北方的禺强神，长着人的面孔、鸟的身子，耳朵吊颈挂着两条青蛇，脚底下踏着两条青蛇。

【原文】

【译文】

【原文】

【注释】

聂耳之国在无肠国东，使两文虎①，为人两手聂②其耳。县③居海水中，及水所出入奇物。两虎在其东。

夸父国在聂耳国的东面，那边的人身材高大，右手握着青色蛇，左手握着黄色蛇。邓林在它的东面，实在只要两棵非常大的树木。有人以为夸父国叫博父国。

①遗玉：据前人说是一种玉石，先由松枝在千年以后化为伏苓，再过千年以后化为虎魄，又过千年以后化为遗玉。②甘柤：传说中的一种树木，枝干是红色的，花是黄色的，叶子是红色的，果实是玄色的。

禹所积石山在博父国的东面，是黄河道入的处所。

拘瘿国在禹所积石山的东面，那边的人常用一只手托着脖颈上的大肉瘤。有人以为拘瘿国叫作利（捋）瘿国。

范林周遭三百里，在三棵桑树的东面，它的上面被沙洲环抱着。

拘瘿①之国在其东，一手把瘿。一曰利②瘿之国。

【注释】

【译文】

①瘿：因脖颈细胞增生而构成的囊状性赘生物，多肉质，比较大。②利：疑为捋之讹。

天神共工的臣子叫相柳氏，有九个头，九个头别离在九座山上吃食品。相柳氏所震惊之处，便掘成池沼和溪谷。大禹杀死了相柳氏，他的血流过的处所收回腥臭味，不能莳植五谷。大禹挖填这处所，多次填满而多次陷落下去，因而大禹便把发掘出来的泥土为众帝修造了帝台。这帝台在昆仑山的北面，柔利国的东面。这个相柳氏，长着九个脑袋，人的面孔，蛇的身子并且浑身青色。射箭的人不敢向北方射，因为畏敬共工威灵地点的共工台。共工台在相柳的东面，台是四方形的，每个角上有一条蛇，身上的斑纹与老虎类似，头向着南边。

有种叫作寻木的树有一千里长，在拘瘿国的南面，发展在黄河岸上的西北方。

【译文】

①跪据树：据前人讲解，是凭依着桑树一边吃桑叶一边吐出丝，像蚕似的。

务隅山，帝颛顼安葬在它的南面，九嫔安葬在它的北面。有人以为这里有狗熊、人熊、花斑虎、离朱鸟、鹞鹰、视肉等异禽怪兽。

【译文】

【译文】

范林方三百里，在三桑东，洲①环其下。

【注释】

①仞：古时八尺或七尺为一仞。百仞描述极高，不必然为实指。

【原文】

【译文】

【原文】

三桑无枝，在欧丝东，其木长百仞①，无枝。

【译文】

【译文】

【原文】

深目国在其东，为人深目，举一手。一曰，在共工台东。

【注释】

无肠之国在深目东，其为人长而无肠。

①颛顼：传说中的上古帝王。②九嫔：指颛顼的九个妃嫔。

三棵没有树枝的桑树，在欧丝野的东面，这类树非常高，却不发展树枝。