第16章 中山经(2)[第2页/共5页]

再向东二十里，是和山，山上不发展花草树木但到处是瑶、碧一类的美玉，确切是黄河中的九条水源所会聚的处所。这座山回旋回转了五层，有九条水从这里发源，然后汇合起来向北流入黄河，水中有很多苍玉。吉神泰逢主管这座山，他的形貌像人却长着老虎一样的尾巴，喜好住在山朝阳的南面，出入时都有闪光。泰逢这位吉神能兴刮风云。

【注释】

【译文】

【译文】

再向东十里，是历山，这里的树大多是槐树，山南面多出产玉石。

中心第四列山系厘山山系的首坐山，是鹿蹄山，山上盛产玉，山下盛产金属矿物。甘水从这座山发源，然后向北流入洛水，水中有很多汵石。

【译文】

【译文】

【原文】

【注释】

凡薄山之首，自苟林之山至于阳虚之山，凡十六山，二千九百八十二里。升山，冢也，其祠礼：太牢，婴用吉玉。首山，①也，其祠用稌、黑牺太牢之具、蘖酿②；干儛③，置鼓；婴用一璧。尸水，合天也，肥牲祠之；用一黑犬于上，用一雌鸡于下，刉④一牝羊，献血。婴用吉玉，采之，飨之。

再向西十里，是廆山，山的北面盛产琈玉。在这座山的西面有一道峡谷，叫作雚谷，这里的树木大多是柳树、构树。山中有一种禽鸟，长得像野鸡拖着一条长长的尾巴，身上通红如火倒是青色嘴巴，叫作鸰，它收回的叫声便是本身称呼的读音，吃了它的肉就能令人不做恶梦。交觞水从这座山的南麓流出，然后向南流入洛水；俞随水从这座山的北麓流出，然后向北流入谷水。

【原文】

【注释】

【原文】

【注释】

再向东十里，是良余山，山上有富强的构树和柞树，没有石头。余水从良余山北麓流出，然后向北流入黄河；乳水从良余山南麓流出，然后向东南流入洛水。

【原文】

①副：裂开，剖开。

【原文】

又东十里，曰良余之山，其上多榖柞，无石。余水出于其阴，而北流注于河；乳水出于其阳，而东南流注于洛。

东三百里，曰首山，其阴多榖柞①，其草多芫，其阳多琈之玉，木多槐。其阴有谷，曰机谷，多鸟，其状如枭而三目，有耳，其音如录，食之已垫。

【注释】

再向西三百五十里，是举山。雒水从这座山发源，然后向东北流入玄扈水。玄扈山中生有很多马肠如许的怪物。在举山与玄扈山之间，夹着一条洛水。

中心第五列山系薄山山系的首坐山，叫作苟林山，不发展花草树木，到处是奇形怪状的石头。

【译文】

再向西二百五十里，是柄山，山上盛产玉，山下盛产铜。滔雕水从这座山发源，然后向北流入洛水。山中有很多羬羊。山中另有一种树木，长得像臭椿树，叶子像梧桐叶而结出带荚的果实，叫作茇，是能毒死鱼的。

【译文】

【原文】

①石：即玤石，是次于玉石一等的石头。

①蒐：即茅蒐，现在称茜草。它的根是紫红色，可做染料，并能入药。②獳犬：发怒模样的狗。

【原文】

再向东北行五百里，是条谷山，山上多槐树、梧桐之类的树木，别的另有芍药、门冬这些草药。

①马肠：即上文所说的怪兽马腹，人面虎身，叫声如婴儿哭，吃人。