第四章[第1页/共4页]

连米尔顿仿佛也认识到了本身前所未有的变态。他张着嘴，嘴唇颤抖着，结结巴巴地说：“我……我……”黛芙娜冲出厨房，没给他报歉的机遇。“戴克斯特，”黛芙娜走后，米尔顿转向戴克斯说，“你也去，帮你mm一次不会死掉的。”

已经有八封未寄出的信躺在她的抽屉里了――也能够是九封。但她能够等她们返来后再给她们。

“噢，但我不晓得！那你爸爸在哪儿？戴克斯呢？”

黛芙娜的泪水夺眶而出。她回身向拉蒂求援，却发明拉蒂已经不在厨房了，可她并没有瞥见拉蒂分开。她感到不知所措，这绝对不是米尔顿・瓦克斯。米尔顿・瓦克斯从不大喊大呼；米尔顿・瓦克斯从不骂人；作为家长，米尔顿・瓦克斯也从未对他的任何一个孩子、用任何一种语气说过“因为我说了算”这句话。

在畴昔，黛芙娜尚能忍耐拉蒂的唠叨。究竟上，有人事无大小地体贴本身，令她感受非常受用。但在畴昔的一年中，事情变得越来越让人难以忍耐了。拉蒂需求随时晓得他们的去处，这让他们非常烦恼。是以，拉蒂现在必然坐立不安。

但是，她刚把手放在车门门锁上，米尔顿却说：“我们去卖其他几本书吧！”他摇了点头，仿佛想撤除眼中的雾气似的，“我如何忘了放在后备厢的那几本了！我们待会儿返来吃午餐，然后带上戴克斯和拉蒂去个好玩儿的处所。”

黛芙娜不忍心看父亲绝望的脸，她找了一个借口。“我真的得给雷恩和蒂尔写最后一封信。”她说，“下周她们就从夏令营返来了，邮递员顿时就要来了。”

a 以色列的一个小镇。――编者注

米尔顿没有辩论，而是说：“噢，黛芙，提及阿谁新处所，阿谁买书的白叟，拉什先生，他想让你明天上午畴昔帮个忙，给他读读书，因为他……”

这不是一个百分百的谎话。她确切需求给雷恩和蒂尔写信，只不过不知怎的她还没有收到她们的来信，她并没有夏令营的地点。

“他不会让我去的。”戴克斯皱起眉头对mm说，“再说，那些值钱的老书，我只要看上一眼，它们就会散架。要我说，你就不能希冀任何旧东西。”

a 据作者讲，此前他传闻过关于孟婆与迷魂汤的故事，误觉得这是中国人爱吃的一种传统汤菜。――译者注

“黛芙娜！”米尔顿制止道。

“随便你。”戴克斯用微微颤抖的声音委偏言道。然后他站起家，走出厨房，感觉本身的脸面都丢尽了。

就如许吧。

黛芙娜溜回本身的房间。她不但偷窥了父亲的构和，还对他撒了谎。她明天像换了一小我似的。她想睡一会儿，躺上床后却心烦意乱了好长时候。为了欣喜本身，她爬起来给雷恩和蒂尔写一封特别长的信。以后，她总算断断续续地睡着了。

严格来讲，拉多娜・佩洛尼亚・拉蒂只是米尔顿的停业经理。但这并不是她独一的角色，她还是米尔顿一家的管家、保母、厨师和洗衣妇。除此以外，她还需求措置家中其他统统需求她做的事。当然，她并非一向都是这个角色。拉蒂为双胞胎的母亲西蒙娜事情过很多年。西蒙娜曾在科亚特 -莫纳 a开过一家书店。固然西蒙娜是拉蒂的老板，两人倒是最好的朋友。

过。变乱以后，他们很快搬到了美国的俄勒冈州。