第三章[第1页/共4页]

“你当然没成心识到。”拉什叹了口气，摇点头笑着说，明显他对此中的细节不感兴趣。“你当然没成心识到！”他大笑着反复了一次。

终究能够走了！黛芙娜心想。

接下来的事情就更加古怪了。黛芙娜明显看到阿谁头发斑白的白叟冲父亲说了些甚么，却甚么也听不到，她一时觉得本身耳聋了。但很快，她又闻声白叟用平和一些的语气说：“把那本书给我。”

让她更加惊奇和猜疑的是，父亲完整照办了。他把书放在白叟的手上，用谈天般的语气说：“这本书把我完整搞胡涂了。我敢说我从没碰到过比这更陈腐的书。书里全都是一些古怪的笔墨，混乱无章。在我看来，内里的大多数笔墨都不是实在存在的。我猜，这不是一个疯子的日记就是――”

黛芙娜的确不敢信赖她所看到的统统。让他付钱呀！她差点儿喊出声来。但现在，这还不是最让她焦急的事。

她向身后看了一眼，然后走近由六面书架围拢而成的办公室，开端绕着书架渐渐走。书架上或许有个小窥孔，如许的话，她就不消再做一个了――这不是偷窥，不是的。可严格来讲这就是偷窥。但在旧书店偷看本身父亲构和，几近不能叫作真正的偷窥。毫无疑问，黛芙娜感受糟透了，但她决计已定。

除了尝上一口，拉什把书完整把玩了一个遍，最后他终究把书放回桌上，但他的一只手仍然按在书上面。他要翻开书看看吗？黛芙娜心想。但是，拉什只是埋头闭眼地坐在那儿，再次重重地喘气起来。

“您不舒畅吗，先生？”米尔顿问，明显吃了一惊。

糟糕的买卖

黛芙娜盘算了主张。

黛芙娜绝望透了。到目前为止，这是父女俩最糟糕的一次卖书经历了。并且她另有种不祥的预感：这恐怕也是最后一次了。

拉什明显对刚才的动静落空了兴趣，他把头转回到书上。他又开端说话，但这一次，他的语气既谨慎又禁止。“请谅解我小小的失控。”他说，“这本书，这本――荒诞的书――我能够问问你是在哪儿发明的吗？”

黛芙娜一气之下并没有持续浏览店里的图书，她筹算做一件满怀负罪感的事情。但她有这个权力，不是吗？父亲不是说过一千次，有朝一日她将成为一名超卓的淘书商吗？但是，如果她从没学过还价还价，这如何能够实现呢？奉求，再过十几个小时她就满十三岁了。再说，父亲此次出门那么长时候，也应当对她有所赔偿。

“当然。”米尔顿说。他一边等一边转动动手上的银雕婚戒。他老是用同一只手的拇指转动知名指上的那枚婚戒。但现在他不该该如许做，因为这让他显得很焦炙，这是构和中的一个大忌。就黛芙娜所知，自从母亲归天后，十三年来，他从未摘下过这枚戒指。

米尔顿不再踌躇。“在土耳其的一个小镇，马拉蒂亚。”他说，“在一个小店里，我向来没成心识到……”

悲观沮丧的黛芙娜蹲下身去系松开的鞋带。她活力地拉拽着鞋带，觉得事情就如许结束了。没想到的是，从这个新角度看去，她发明有一本书斜插在别的两本书之间。黛芙娜踟躇半晌便凑了上去，她透过书籍之间的三角空间向里望去。

米尔顿笑着说：“那当然。”

过了一会儿，拉什的肩膀开端颤栗，接着就像在狠恶地咳嗽似的，全部身材也颤栗起来。伴跟着越来越短促的喘气声，他颤栗得越来越快、越来越短长了。黛芙娜确信，拉什必然是沉痾发作了。但当那咳嗽似的声音变成哈哈大笑时，她才认识到这是如何回事。最后，拉什干脆往椅背上一靠，公开大笑起来。