第7章 里贝拉家[第2页/共9页]

“闭嘴，”奥尔哈多说。

总之这很首要。这是人类察看者初次发明一个被称为父亲的猪族。并且还是根者，恰是被殛毙的那位。换句话说，名声最差的男姓――乃至，被处决的罪犯――被称为一个父亲！这意味着我们面前这些男姓完整不是些被丢弃的鳏夫，固然他们当中有些老得乃至熟谙皮波。他们是有机遇成为父亲的。

“好的，又一起获得证明的古迹，给光荣的圣徒增光，”米罗说。“圣姓再获确证。”

“我是在伤害他，”安德说。他早就发明博得信赖的最好路子就是说实话。“每次他试图摆脱，都会让他更加不舒畅一些。而他一向都没有停止尽力。”

他听到珍在他的耳朵中低语。“你总令我欣喜不竭，安德鲁，你把人们变成原生质（注：原文plasma，原生质没有智力，只要本能活动……）的这本领。”

科尤拉考虑了一会这个威胁，然后站起家跑出房间。

“因为他到这里是来言说父亲的死的，”艾拉说。

金姆抽泣起来，毫无粉饰的意义。“我杀了他，”他说。“我杀了他我杀了他我杀了他。”

安德摇点头。

这时终端机上空开端放映一个场景。不是全息图象。而是浅浮雕式的图象，恰是一个单一的察看者能够会看到的模样。图象恰是在这个房间里，从地板上几分钟之前奥尔哈多坐在那边的处所看畴昔的――明显这是他的牢固位置。地板正中站着一个大个子男人，强健而暴力，挥动着双臂破口痛骂米罗。米罗悄悄地站在那边，低着头，对他的父亲没有半点怨怒的模样。没有声音――这是纯图象。“你们健忘了吗？”奥尔哈多低声说。“你们健忘了当时的景象是甚么样的了么？”

奥尔哈多从他坐在地板上的处所大声发言。“艾拉是这里独一一个让我们得以保持教养的人。”

一双鞋缓慢地拍打着水泥地。一个小男孩跑进了房间，站在正当中，旋过身子面对安德所站在的门口。他比科尤拉最多小一岁，多数是六七岁。和科尤拉分歧，他的神采看起来非常机灵。带着一股兽姓的饥渴。

奥尔哈多像是听到了他没说出来的话。这个金属眼的男孩坐在终端机旁他的椅子上，轻声说：“在她那边你也赢了。这是这几个月来她对外人说话最多的一次。”

“你肯定？我感觉他在咬牙切齿呢。”

安德晓得，这不是因为贫苦――在一个经济完整处于管束之下的社会当中没有贫苦。装潢的贫乏，个姓的贫乏，显现了这个家庭对他们本身的室第的轻视；对安德而言这一样显现了他们对本身的轻视。奥尔哈多和科尤拉在回家的时候看起来较着没有放松的迹象，多数人在回家的时候都会有那种败坏感。如果说他们回家时有甚么窜改，那该说是变得更谨慎翼翼，更不轻松安闲；这栋屋子或许有某种奥妙的引力源，使得他们越靠近它就越沉重。

他往天花板上瞥畴昔，她的眼神跟了畴昔。“噢，不！对不起，我们明天整天都在找它，我们晓得在他那边但是不晓得在哪。”