第2章特隆赫姆[第5页/共6页]

安德鲁点点头，但又皱了皱眉。“你用了一个还不是通用语的词。”

当然你的研讨会被波折了！当然我们关于猪族的结论会是荒诞的了！如果我们被迫在我们察看路西塔尼亚土著时所受的那重重限定下察看你的大学，毫无疑问，我们会鉴定人类不滋长，不按亲缘结立室族，全部生命周期都被用来完成重新门生到老传授的演变。我们乃至能够猜测传授们在人类的社会中有着惹人谛视标力量。一次有效的调查会敏捷地揭露这些结论的弊端——但是在猪族的例子里，有效的调查是不被答应的，连想都别想。

“我想要为你言说，”她哭喊道。

“我还觉得言说人们不信赖罪的观点（注：原文”sin”含有宗教意味。言说报酬一个无神论的构造，故门生有此问。）呢。”一个愠怒的男孩说。

普里克忒敏捷地抓住了这个题目的要点。“我们如何晓得这里没有气愤？对我们看似有害的事情对他们能够是没法忍耐的。”

安德鲁立即望向门生普里克忒，他晓得她没法忍耐这类奥秘主义的论调。“他们不为任何的人类目标存在，即便是救赎。”普里克忒极度轻视地说。“他们是真正的异种（注：原文”raman”，由ra+man构成。），像虫族一样。”

安德鲁沉重地点点头。“是的，这是实在的”。

“制止她的趾高气扬，言说人，”别的一个说。“普里克忒是我所知的独一一个坐着就能大摇大摆（注：原文”slut”为双关语，同时有”大摇大摆地走”和”趾高气昂”的意义。）的女人。”

安德鲁浅笑。“即便如此。可那位外族学家没有给他们任何伤害，说话也很少，没有破钞他们任何东西——遵循我们想得出来的任何标准，他都不该痛苦地死去。这个不成思议的行刺事件是否意味着猪族是异生而非异种？”

“我在上课之火线才查抄过消息。当时还没有任何干於此事的报导。如果通过安塞波传来一个首要动静，就会有一个提起重视的号外信息。除非你是从安塞波陈述直领遭到的阿谁消息。”

斯代尔卡回绝认输。“这些关于甚么异村夫、外族、异种和异生的说话跟安德的异种灭尽有甚么联络？”

然后，做了异村夫们能够做的那点事情以后，大百天下的人们回到他们的处所姓事件中去了。毕竟，他们离路西塔尼亚以光年计。

“talman（注：北欧语。”智者”“发言人”），言说人，”普里克忒说。“你说得仿佛你假定的景象是真的似的，就仿佛猪族真的杀死了外族学家。”

“因为他死了，”安德鲁大声说，“以是我有权代他发言！”

（注：北欧都会名。此处借用为星球名）

普里克忒较着的以为她打仗到了一个奥妙。而究竟上的确如此。“言说人们具有高优先级的大众信息通路，”他说。

他摇点头。“路西塔尼亚属于上帝教特许区。”

“我想说的就是这个，”她说，“在那边他们没有他们本身的言说人。但如果有人要求，他们仍然必须让一名言说人进入那边。而特隆赫姆是离路西塔尼亚比来的天下。”

“现在，看看你们本身的内心，”安德鲁说。“你们将会发明，在你们对异种灭尽者安德的仇恨和对虫族的灭亡的哀思上面，另有一些丑恶很多的豪情：你们惊骇陌生人，不管是异村夫还是外族。当你们以为他杀死了一个你们熟谙而尊敬的人时，他的形状是甚么模样就无关紧急了。现在他是异生，或更坏的——德加（注：djur，瑞典語，野兽），那出没在早晨的张着垂涎大口的可骇野兽。如果在你的村落里独一的枪在你手上，而那扯破了你的一名同胞的野兽们又来了，你会停下来自问是否它们也有保存的权力吗？还是会行动起来，挽救你的村庄，你熟谙的人们，依靠着你的人们？”