第2章特隆赫姆[第1页/共6页]

“言说人，你得奉告我。我试畴昔体味你——我很猎奇。比方说，你的名字；你来自何方；每件事都被保密。保密得如此之深乃至於我乃至没法找出拜候权限高到哪一级。上帝本人也没法查阅你的档案。”

门生们笑了，斯代尔卡则固执地沉默了。安德鲁晓得，这男孩很聪明；大学教诲完成之前他就会放弃他的加尔文宗信奉，固然信奉的消逝会是个冗长而痛苦的过程。

安德鲁点点头，但又皱了皱眉。“你用了一个还不是通用语的词。”

每当以外族学家自许者抱怨我没能在对匹克尼诺人的察看中获得合用的数据时，我就请他们去重读法律对我的限定。我只被答应带最多一个助手拜候（猪族）领地；我不能问任何能够揭露人类的希冀的题目，以免他们试着仿照我们；我不能供应信息以指导答案；我在他们中逗留每次不得超越四个小时；除了我的衣服以外，我不得在他们面前利用任何的技术产品，此中包含拍照机，灌音机，计算机，乃至以人造的笔在人造纸上写字也被制止：我乃至不成以在他们不知情的环境下察看他们。

“因为他死了，”安德鲁大声说，“以是我有权代他发言！”

“现在，看看你们本身的内心，”安德鲁说。“你们将会发明，在你们对异种灭尽者安德的仇恨和对虫族的灭亡的哀思上面，另有一些丑恶很多的豪情：你们惊骇陌生人，不管是异村夫还是外族。当你们以为他杀死了一个你们熟谙而尊敬的人时，他的形状是甚么模样就无关紧急了。现在他是异生，或更坏的——德加（注：djur，瑞典語，野兽），那出没在早晨的张着垂涎大口的可骇野兽。如果在你的村落里独一的枪在你手上，而那扯破了你的一名同胞的野兽们又来了，你会停下来自问是否它们也有保存的权力吗？还是会行动起来，挽救你的村庄，你熟谙的人们，依靠着你的人们？”

在特隆赫姆的冻土当中扎下根来的动机使他畏缩。普里克忒想要从他这儿获得甚么？这不首要；他不会给的。她如何敢向他索求东西，仿佛他是属于她的？安德·维金不属于任何人。如果她晓得他的实在身份，她会将他作为异种灭尽者来仇恨；要不就会把他作为人类的救星来崇拜——安德一样记得畴古人们惯于那样对待他（注：指把他称为”人类救星”。）时是甚么环境，并且他也不喜好这类环境。即便现在，他们也只是把他看作他所承担的角色，在言说人，talnte，spieler（注：各种说话中的”speaker”的代称。spieler：德语。”发声者”；falante，葡萄牙语；talman，见前。）的项目下，在他们的都会、国度或是天下里称呼逝者言说人的项目之下。

“我想说的就是这个，”她说，“在那边他们没有他们本身的言说人。但如果有人要求，他们仍然必须让一名言说人进入那边。而特隆赫姆是离路西塔尼亚比来的天下。”

此次是斯代尔卡敏捷发言。“行刺就是行刺。这类异生还是异种的会商是偶然义的。如果猪族行刺，那么他们是险恶的，就像虫族是险恶的一样。如果行动是险恶的，那么行动者就是险恶的。”

“你如何晓得加尔文会如何——”