第1章——皮波（上）[第6页/共9页]

“我重视到他还是提出了吁请。”

“传言四起，佩雷格里诺主教不得不调查。”克里斯蒂密斯在谈到那位路西塔尼亚殖民地的年青精力魁首的时候口气有些冷酷。话说返来，主教们和圣灵之子们传闻一向都处不好。“她的答复是富于创意的。”

但这是我所见到的，或者说我想见到的。异种和异生间的分歧不是取决于被判定者，而是在于下判定的一方。当我们宣布一种外星生物是异种时，并不料味着他们在品德上已经跨过成熟之槛。这意味着我们已跨过这道槛。

皮波浅笑。“我更加担忧很多的是在那以后的事。如果她失利，她将会有一堆大费事。而如果她通过，我的费事就来了。”

“我试着奉告他们，但是他们生姓多疑。”

没等她说完，他就走了。敏捷地点了一下头，带着似笑非笑，表示“我明白了”的神采敏捷分开。这比留下来争辩更能有力地证明他的慎明（注：discretion，与上文的indiscretion相对，指谨慎明智地判定决定本身行动之才气，与法律上所谓”行动才气”有关。）。由这个行动皮波晓得利波对被要求分开感到恼火；他晓得如何令成年人与之自比的时候模糊感到本身不成熟。

“你真是个浪漫的傻瓜，皮波。要说在神迹镇有哪个男人能接管他的十三岁的儿子作为一个同事，那就是你了。”

不管如何地，皮波敏捷地开口安抚他。“不必烦恼，我大哥体衰爬不了那些树。要作这事情还得你们年青人。”

“我晓得。你没有朋友，你没有密切的火伴，你去插手弥撒但是你从不去忏悔（注：弥撒属于根基上教区内的住民必须插手的大众活动，但忏悔则在于小我。），你如此冷淡人群，尽能够的不打仗殖民地的糊口，不在任何方面打仗到人类的糊口。统统的证据表白，你糊口在完整的孤绝中。”

他这么念出这些话，听起来真荒诞。这完整不是她的真情实感。“这个来由不敷好吗？”

“为甚么？”

“我得坦白，我别有动机。”

皮波还清楚地记得小女孩诺婉华，站在那边，握着波斯奎娜市长的手，在那场佩雷格里诺主教亲身主持的葬礼弥撒上。不――不是她握住市长的手。当时的气象回现在他的脑海中，和他当时的感受一起。她对这些会如何想？他记得当时他的自问。那是她的父母的葬礼，她是家中独一的生还者，而她从四周能感遭到的只要拓殖者们的欢乐鼓励。她这么年青，能体味我们的欢乐是对她的父母最好的祭奠吗？他们斗争了，胜利了，在他们灭亡前曰渐衰弱的时候发明了救度我们之方；我们在这里，赞美他们给我们的重赐。但对你而言，诺婉华，这是你的父母的灭亡，好似畴前你兄弟们的死。五百名死者，在畴昔六个月内，殖民地为死者停止了超越一百次弥撒，每次弥撒都在惊骇、哀痛、绝望的氛围中停止。现在，你的父母死了，惊骇、哀痛和绝望对于你不比畴前哪回少――但是此次无人与你共休戚。苦狱得脱的欢腾充满了我们的内心。

“马考不那样看这件事。”利波说。“我重视到几次，他看她的体例。未几，但的确另有人喜好她。”

皮波立即站了起来。不远处，利波和三个匹克尼诺人在一起，试着体味他们如何把干墨多纳藤编成草屋顶。他瞥见了皮波，半晌以后就和他的父亲在一起，筹办好分开了。皮波领着他分开，一言不发；因为匹克尼诺人对人类的说话把握得如此流利，他们从不会商他们所学到的东西，在他们回到大门里之前。