第1章——皮波（上）[第5页/共9页]

“我筹办好了。银河法典答应我随时向测试应战。这是我和银河议会之间的事，并且我在哪儿都没看到说一个异种学家能够预言星际测验公告板上的成果。”

“她宣称她从她还是一个小孩子时开端就对这个范畴停止热忱的研讨。她已经筹办好现在就开端事情，不必颠末见习期。”

根者大摇大摆着走近皮波。这是他仿照人类的体例。长着他那么个完整跟猪一样朝上翻转的扁鼻子，这更像是在嘲弄。无怪乎外界称他们为“猪族”。这个天下的第一批访客们在1886年他们发还的第一批陈述中就这么称呼他们，到1925年路西塔尼亚殖民地建立时，这叫法已改不过来了。在大百天下（注：人类殖民星球的总称。仿“大千天下”译。）当中漫衍的外族学学者们写到他们时用“路西塔尼亚土著”，但皮波晓得得很清楚这只是一个职业自负的题目――除了学术论文以外的场合，异种学家们也毫不踌躇地称他们为猪族。至於皮波，他叫他们匹克尼诺人，并且他们看起来并不反对，因为现在他们管本身叫“小家伙们”。但是，不管是否得体，究竟无可否定。在如许的时候，根者看起来就像一头用后脚直立起来的猪一样。

――――

“我的腿上要象你那样长着肉垫就好了，”皮波说。“如果我去爬，那棵树的树皮会把我的皮肤撕成一条条的。”

“马考。”

掌纹一亮，门就翻开。皮波开端进门的时候就晓得这个早晨会如何度过：他们在终端机上记录明天的打仗期间所做的事情要花几个小时的时候。然后皮波会浏览利波的条记，而利波会读皮波的。读够了今后，皮波会清算一个简短的择要，然后就让计算机接办，让它弥补条记，让它第一时候通过安塞波把它们传输到大百天下的其馀异种学家处。超越一千名科学家全数的事情就是研讨这个我们所知的独一的外族。而对于这个林栖种族，除了人造卫星供应的那一丁点质料外，我的同事们统统的资讯就是利波和我供应给他们的那些了。这的的确确是最小干预。

“现在天你要在对我的糊口很首要的一件事上停滞我！真要多谢你的垂怜了！”

皮波浅笑。“我更加担忧很多的是在那以后的事。如果她失利，她将会有一堆大费事。而如果她通过，我的费事就来了。”

“那会让我们都感到蒙羞受辱的。”根者等候甚么似地凝住不动。皮波以为，这是他们揭示轻微的焦炙的姿式，或者能够是一个警告其他的匹克尼诺人谨慎的身材说话。它也能够是表示极度惊骇的一个信号，但是皮波还从未看到一个匹克尼诺人感到极度的惊骇。

回家花了半个小时，他们穿过围墙大门沿着山前走回异学家（注：zenador，葡萄牙语中“异种学家”的”方言”。为了表示辨别故另用一词）事情站，一起上雨都下得很大。异学家？看着门上的小标牌，皮波思虑着这个字眼。在标牌上面用星语写着“异种学家”。那是我的职业，皮波想，起码我猜对于内部天下的人们来讲是如许。但是葡萄牙语的叫法“异学家”，在路西塔尼亚人来讲要轻易发音的多，乃至於很少有人说“异种学家”，即便在说星语时。那就是说话窜改的体例，皮波想道。如果不是安塞波为大百天下供应了立即相同，我们几近不成能保持一种通用的说话。星际的观光太贵也太花时候。星语会在一个世纪内分化为上千种方言。用计算机瞻望路西塔尼亚的说话窜改能够会蛮风趣的，假定答应星语产生演变，接收葡萄牙语――或者是反过来……