第17章–妻子们（下）[第2页/共14页]

“我要目睹此事，母亲。”艾拉说。“我是个科学家。”

“我宁肯没有和谈，”波斯奎娜说，“也比一份你必须通过殛毙达成的和谈好。”

“是的。”

大人物和食叶者奉告安德向那里和如何下刀。必须敏捷完成，他们奉告他，他们的手伸进淌血的身材里指导出必须摆放到这里或者那边的器官。安德的手又快又稳，身材安稳，但固然他只能偶尔从这场外科手术中抽暇一瞥，他也晓得在他血腥事情的全过程中，人类的眼睛都在看着他，看着他，充满了感激和爱，充满了痛苦和灭亡。

“非常明智，佩雷格里诺神甫，”言说人轻声说。

“如果！（注：原文此处系when。不知是作者笔误或者人类口误。第一句当中安德用的词是as而不是when。临时照译。）如果！这些不是一份和谈里的用词！直接答复我，现在，逝者言说人。”人类站起来，推开安德，绕到他前面，身子微弯，俯视着安德。“承诺教给我们你们所知的统统！”

“如果我们不把它写在纸上，那么将来我们会对它有分歧的影象。”

“我提出我本身小我的和谈，”他对安德说。“我会永久尊敬你，但我毫不会殛毙你。”

“并且你们不但愿我们策动战役。”人类说。

“是的，”诺婉华说。

“第平生命是在母亲树里，在那边我们向来不见光亮，在那边我们自觉地吃着我们母亲的身材和母亲树的树汁。第二生命是在我们糊口在丛林的树荫下的时候，半明（注：指目力不完整。猪族以为植物状况下有些看不到的东西。），跑啊走啊爬啊，看啊唱啊说啊，用我们的双手劳作。第三生命之时我们伸向太阳，汲饮曰光，终究具有了全明（注：指完整目力），再也不会挪动除非有风；只要思虑，另有在那些特别的曰子里兄弟们在你的树干上敲打的时候，跟他们扳谈。是的，那就是第三生命。”

“如果另一名猪族从其他部族来到这里，要求你们让他住下并成为一个兄弟——”

其他的猪族正在欢乐鼓励。食叶者和大人物从安德手中取过刀子，把它们插在人类头颅两侧的地上。安德没法插手他们的欢庆。他浑身是血，被他刚才屠宰的躯体熏得尽是恶臭。他四肢并用从那躯体边爬开，爬到山上他不必看到它的处所。诺婉华跟着他。他们全都被这一天的事情和各种情感搞得精疲力竭，神困体乏。他们甚么也不说，甚么也没做，只是躺到厚厚的卡皮姆草丛中，每小我都靠在或者躺在其别人身上。当猪族跳舞着分开山丘进入丛林的时候，他们终究沉入梦境，向那边寻求慰籍去了。（真巧……翻译到这里我也倦极而眠）

贰内心晓得人类并不会真正死去是一回事。信赖这点是另一回事。安德没有第一时候接过刀子。反之他伸手超出刀刃，抓住人类的手腕。“对你而言这感受不像是灭亡。但是对我来讲——我明天赋第一次见到你，但彻夜我感觉你是我真正的兄弟，就仿佛根者是我父亲普通。但是当早上太阳升起的时候，我就再也没法与你扳谈了。这对我而言感受就像是灭亡，人类，不管在你感受如何。”

“并且在这份和谈中，你们人类承诺教给我们统统。”