第17章–妻子们（下）[第1页/共14页]

“如果一个猪族部族不肯跟人类签订和谈，那假定这个部族攻击了某个业已签订了和谈的和谈的部族，则我们能够与之开战。”

“我们还没达成和谈呢，”安德说。

“非常明智，佩雷格里诺神甫，”言说人轻声说。

“固然你们当中没有哪一个是她们本身的孩子。”

食叶者和大人物都松开了他们的刀子，悄悄碰了碰人类的肚子，而后退到空位的边沿。

“你算啥玩意，竟然跟我说我不能跟老婆们说话？我是猪族，而你甚么也不是。”

“这就是为何米罗要我们今晚这就来找你，”诺婉华说。“在构和尚未结束之前。这打算必须被停止。”

“是的。”

“他们作出了庞大的进献，博得了庞大的名誉。人类和猪族一起。皮波和大人物一起。利波和食叶者一起。大人物和食叶者二者都觉得他们会博得第三生命，但是每次，皮波和利波都不给他们。他们对峙把这份礼品保存给他们本身。如果人类没有第三生命，他们为甚么要如许做？”

波斯奎娜敏捷核阅了一下门外的人群。欧安达和艾拉，像姐妹一样手挽动手（喂喂，市长大人，她们本来就是姐妹好不……）。奥尔哈多和金姆。诺婉华。另有，嗯，言说人，坐在那边，诺婉华在他身后，她的手搁在他的肩头。他们全都在等候着，一言不发。直到安德昂首看着他们。“我们达成了和谈，”他说。“是个好和谈。”

皮萨罗，固然他有着各种倒霉前提，对于阿塔瓦尔帕（注：被皮萨罗殛毙的印加天子）的时候必定比这轻松。

“我不以为你会失利，”安德说。

“如果另一名猪族从其他部族来到这里，要求你们让他住下并成为一个兄弟——”

他当然明白。安德还晓得人类乐于此事。食叶者刚才是在试图篡夺人类的位置并贬损他——以及安德。人类翻译完安德的话以后，叫吼子对食叶者唱了几句。他惭愧着缓慢退回了林中，跟其他猪族一起旁观。

“由我亲手？”

“如果他们给你们添费事，我们会为你们杀了他们，”人类发起道。“我们现在非常强大。三百二十个婴儿。十年以后，就没有部族能和我们对抗了。”

但安德没有插手她们的扳谈；他不熟谙利波和皮波，没有她们那些悲伤的回想。他在想着的只要丛林里的树。它们曾经是活生生的，有呼吸的猪族，它们中的每棵都是。猪族能够对它们歌颂，朝它们说话，乃至，通过某种体例，了解它们的言谈。但安德不能。对安德而言这些树不是人，永久也不成能是人。如果他把刀插进人类身上，这在猪族眼中大抵不是行刺，但在安德本身而言，他是在夺去人类的生射中他独一能了解的那部分。作为一个猪族，人类是个真正的异种，一个兄弟。作为一棵树，他跟一块墓碑也差不了几分，就安德所能体味的范围，就他所能至心信赖的范围。

波斯奎娜拿过包裹。“半夜之前统统的文件都规复了，”她说。“不止是那些我们存进了你的信息行列的。不管你的朋友是谁，言说人，他真是神通泛博。”

“那就留下吧（注：此处初版为你们能够留下。从较晚的版本。），”诺婉华柔声说道。她也留了下来。

“人类，”安德说，“奉告叫吼子如果她让食叶者翻译我们人类在本身内部说的话，那他就是个间谍。如果她让他刺探我们，我们现在就回家去，你们从我们这里会一无所得。我会把虫后带到别的一个天下去重生她。你明白了吗？”