第14章–变节者[第5页/共16页]

食叶者的演说结束了。

然后好些猪族抓住树皮，把它从树干上剥下来；它从两边分开，成了两片完整的树皮。树皮被搬到了一边。

食叶者：(冲动得身材生硬)：那你们的死者（岂不是）对你们毫无助益！

“叛变者，”他大声说。

“甚么能让你做出决定？”人类说。“我们送礼品给老婆们，博得她们的赞成，但是你是统统人类当中最有聪明的，我们没有你需求的东西。”

“你们有很多我需求的东西，”言说人说者说。

“你不能说。他们会封闭大门的。他们会再也不让我们通过！”

“棒子？用落下的木头做的？”

那棵树被完整用尽了。

————————————————————————

米罗笑了。“我们叫做可疑行动的东西。开端于皮波，那是偶尔的。但是利波则成心为之，而我们在持续他的事情。是谨慎翼翼的，循序渐进的。我们并非完整疏忽议会就此的规定。但是危难当前，我们不得不伸出援手。举个例子，两三年前，猪族贫乏马西欧，那种他们作为主食的玄色虫子——”

“我们把他们视为异种！”欧安达推开米罗上前说。明显她不喜好被庇护。

“那你就是统统叛徒当中最坏的，”金姆说。他的声音在颤抖。他将近哭出来了。

米罗摇点头。他已说不出话来了。

“我们是死者！”人类大喊着。米罗从未看到他如此冲动。“每天我们都在被行刺。人类正在占有统统的天下。穿越玄色夜空的飞船从一个星球到一个星球再到一个星球，占有所不足暇的位置。我们在这里，在我们独一的小小的天下里，看着天空被人类占有。人类建起了他们那笨拙的围墙来把我们关在内里，但那毫偶然义。天空就是我们的围墙！”人类往上一跳——他的双腿强健，跳得令人惊奇地高。“看看这围墙是如何把我往下扔回到地上的！”

不过人类这儿有先例存在。这些孩子们，米罗和欧安达，因为那些可疑行动——长远来看，他们比那些制定规章的银河委员会要更好更聪明。但如果他们被抓到了，他们会被从他们的故乡带到另一个天下——某种意义上，业已宣判极刑，因为在他们有能够返来之前统统熟谙他们的人就都将归天——而他们会被审判和奖惩，很能够被囚禁。不管他们的思惟还是他们的基因都不会传播下来，社会则会是以受损。

“恰是。”米罗说。

他从她身边走开，走出四周伸展的树枝的影子，朝着山顶上等候着的丛林。

金姆跳起家来，附身超出桌面冲着她的脸吼着。“你如何能这么说！他在侵犯母亲的隐私，他在查探她的奥妙，他在——”

金姆在椅子里今后一靠，不怀美意地冲着奥尔哈多笑开来。

“言说人！（注：原文此处夹进了葡萄牙语o，相称于英语the。感慨象声词的话是oh……）”他说，用力夸大着他的话的首要姓。（注：原文voicepoportanceofhiswords.……这个我没找到合适传达原文而又能读通的翻译。临时如此翻译。）“你会把我们的故事加到虫后和霸主前面吗？”

“我会尽我所能，”言说人说，“但起首我必须体味你们，不然我要如何报告你们的故事？我必须体味你们，不然我如何晓得是否这饮料对你们有毒？另有一个统统题目当中最困难的题目。人类能够无所顾忌地去爱虫族，因为他们以为虫族全都死了。你们还活着，以是他们也还在惊骇你们。”