第14章–变节者[第4页/共16页]

“利波把它交给了他们，教他们如何莳植它。然后如何磨它，做面粉，把它做成面饼。（注：bread现在凡是是指面包，但是也指未发酵的面饼。此处未提及发酵，故译为饼。）难吃得可骇的东西，但是它让他们第一次获得了一种他们能直接节制的食品。从当时起他们一向胖乎乎的，充满生机。”

“你们读过虫后与霸主吗？”

“我没别的甚么人的判定可用。”

“别的处统统吗？”他问道。“他们在别的甚么时候种过树吗？”

“这就像——”米罗挣扎着寻觅合适的言语。“这就像如果你能够回到畴昔，回到陈腐的地球，回到外族搏斗之前，星际观光之前，然后你对他们说，你们能够在群星中观光，你们能够在其他天下上糊口。然后向他们揭示千百个小小的古迹。用开枢纽制的光源。钢。乃至一些原始的东西——盛水的罐子。农业。他们见到了你，他们晓得了你是甚么，他们晓得了他们也能够变得跟你一样，做到你做到的统统事情。他们会如何说——拿走这些，别向我们揭示，让我们过我们肮脏，长久，蛮横，纤细的糊口吧，让演变顺其天然吧？不。他们会说，赐与我们吧，教诲我们吧，帮忙我们吧。”

他们相互看看。“我们没见过，”米罗说。

“我也不，”米罗说。“我把这事交给你了——你在这儿半个小时里引发的颤动比我来这儿这几年里看到的还多。”

安德笑了。“你们中间做父亲的，有谁儿子向他求饼，反给他石头呢？”(注：路加福音11：11；马太福音7：9)

“但我们奉告他们了啊。”

人类插出去发言。“别的两小我，米罗和欧安达，他们以为你是个骗子。”

别的，拘系监禁米罗和欧安达，如果产生了的话，也可以是公道的，如果你把人类看作单个社群，而猪族是他们的仇敌；如果你以为任何帮忙猪族保存的行动对人类都是某种威胁。那么奖惩那些促进猪族的文明的人的法案设想出来，并非为了庇护猪族，而是为了禁止猪族的生长。（这话我如何感受像是在说西方的某些“文明庇护主义者”……）

“那就给我时候，”言说人说。“奉告我你们是谁，如许我才气奉告他们。”

啊，安德想。对于她来讲保持连合的表象并不像对他而言那么首要。

“但是遵循我的定义——”她开口欲辩。

“回你们的房间去，孩子们，”母亲安静地说。“我需求跟奥尔哈多谈谈。”

“他们读过那本书？”

人类渐渐地走上前去，在杆边上跪倒，他的手和顺地抚在比来的一根杆子上。

“不！”一个猪族用男姓说话哭喊着。“你不能死！不不不！”

“你，”箭说，“你写了这本书？”

米罗插进了欧安达和安德之间。庇护她，安德想；要不就是制止她透露本身的缺点。

安德站了起来。“嗯，我们持续走吧。”

米罗，仍跪在他身边，尽他所能翻译道。“他明显是去了老婆那边，而她们说不管你说甚么都照办。但这不那么简朴，他在奉告他们——我不明白这些话——跟他们全数灭亡有关的甚么事情。起码，跟兄弟们的灭亡有关的甚么事情。看看他们——他们不惊骇，谁都不。”