第21章[第4页/共6页]
条约上写着,十五天译完。我必须在十天内交出初稿待审。
“黛色不美满是玄色吧。黛色实在是青玄色,也就是blue black。”
这我可不晓得。我只是在一次闲谈中奉告过冯教员我想进九通,他就不声不响地替我筹措开了。
“那么,就如许定了。等我汇报了萧总,你就过来签和谈。”她俄然意味深长地看了我一眼,又说道:“传闻,上个周末,萧总请你到繁华山庄吃晚餐?”
“人事部的王主任说,这个职位的首要事情是笔译,统统都在电脑上完成,根基上不消和客户劈面打交道。再说,”我咬咬嘴唇,“我只要一套西装,次次都穿它。你们每天看,莫非不厌吗?”
我笑笑。和沥川相处的光阴固然未几,已令我对统统的俊男免疫。我爱他如此痴狂,常常半夜翻开台灯,悄悄地看他熟睡的脸。
第二天,公司来电,告诉我和别的九小我插手一对一的口试。
“冯传授说了你很多好话,但也提示我,你的专业过硬,但有些小我的小弊端。究竟是甚么弊端,他不说。不过他说,我一瞥见你就晓得了。”
萧观打电话过来讲:“我只改第一页,你本身研讨有哪些弊端。然后,把前面的一一改过。再传来我看。”
“明白了,”她叹了一口气,“炫技,是不是?嗯,我倒和你译得差未几,不过我没有完整遵循原诗的词位。”
“是。”
目送他分开,那女生很夸大地“哇”了一声,作花痴状:“刚才那位先生,好酷哦!”
“另有,为甚么你的耳朵需求那么多耳环?我看着都费事,莫非你戴着不费事?”
七月一日,我插手了九通翻译的第一次笔试。九通公司坐落在东城区的永康大厦里,占了十一层和十二层的全数。大厦的后背有个庞大的高尔夫球场,氛围清爽,环境美好,车马希少,是我心目中抱负的事情场合。明显,这不是我一小我的观点,和我一起插手笔试的有五十人之多。传闻报名流数上百,这是人事部按照经历第一轮遴选的成果。实在他们只要两个英文翻译,合作之狠恶,可想而知。笔试挺难,考完出来,很多人抱怨做不完。我勉强做完,不敢包管质量。出来时,有个北师大的女生问我:
翻译标书实在是这里比较常见的事情,我事前也有探听,在申请事情时,特地狂补了一大堆工程词汇。
“嗯。”他点点头,踱回椅子坐下来,用笔在我的文件夹上画了一下:“你明天就来上班吧,我们比来刚接了几笔条约,英文部特别缺人。你有英文名字吗?”
“小秋这两个字,对老外来讲,发音不是很难吧?”我不喜好弄甚么英文名字,话音里含着一点祈求。
“那就请您给起一个?”
“那你为甚么不消blue black,而用kingfish-blue?”
我是XXQ。
我刚要说话,陶心如又说:“当然,我们也但愿你偶然候的话,能照顾一下这边的停业。我们能够会有些要紧的文件费事你。不会很多,我们付双倍译酬。毕竟你还是我们的人。两年以后,你不消担忧去处,能够随时返来。”
“好啊好啊,我们快点开端干活。”她把怀里抱着的一叠文稿递给我,“这是分给你的。得按期交稿,赶不完就算违约。”