第219章 夏薇薇失态大笑[第1页/共2页]

夏薇薇不平气地辩白：“但是你也打断我了呀，我刚才的话也没有说完。”

“口语文的不可，那不是曹写芹的原著，那是被别人翻译过来的，他们会曲解曹写芹的原意。你看口语文版的底子不能体味曹写芹大师写这本书的深切含义。”

她拉回话题说：“繁体的我看不懂！”

她母亲应当也晓得，但她说的浅显话比李威更不标准，以是听起来是“神仙是竹”，她感觉太风趣了，再也忍不住，直接爆笑起来。

夏薇薇打断他：“我固然没有看白话文版的，但是你说的这些我也都晓得啊，因为我们读书的时候讲义里有写《红楼梦》的另一个名字叫《石头记》，教员都讲过……”

“我说得对，你为甚么改正我？”

夏薇薇明白，这能够和他的口音有关，只好认输：“没……没甚么题目，你说得对。”

她了解，这能够是李威一边用饭一边说话形成的口误，他不成能不晓得身先士卒是甚么意义。

李威愣了愣，指着她笑起来：“你看你！你把我都搞服毒了，哈哈哈哈……”

李威魔性地笑了一会儿，说：“我说的是口语文版和白话文版，你如何跟我扯起繁体版来了？”

“嗯？”夏薇薇停下来看着他。

李威笑了一会儿停下来，说：“我们持续会商《红楼梦》吧。《红楼梦》另有一个名字，叫《石头记》，为甚么叫《石头记》？因为曹写芹把这本誊写出来今后，被当时的朝代列为禁书，没体例出版。他为了能够让更多的人看到这本书，就取了如许一个不会引发朝廷重视的书名。你如果看白话文版的，你就会晓得曹写芹当时有多么的恶棍，为了让这本书能够面世，他又破钞了多少心血……”

夏薇薇被他魔性的笑声搞得莫名其妙，不晓得这有甚么好笑的。

李威停止笑声说：“你不是高中毕业吗？应当学过白话文啊！”

“对，”他说：“我学白话文的时候不需求教员讲课，我都能够精确的翻译，以是我一开端看《红楼梦》，就是看的繁体。”

“哈哈哈哈！”李威俄然大笑起来，说：“反应挺快的，不错，我对你的磨练过关了，我信赖你会是一个和格的老婆。”

她想想便好笑。

夏薇薇本来感觉李威的“身先士卒”这个词用得不对，应当是身材力行或者甚么的，但还能勉强忍着不笑。

“夏薇薇！”李威俄然叫了她一声。

她熟谙的那一部分繁体字，是跟现在的笔墨差未几的，太庞大的她不熟谙，并且要叫她抱着厚厚的一本繁体书来读，她看一眼头都大了。

而究竟上，夏母就炒了一个青椒回锅，两个素菜，别的两个荤菜是夏春花端过来的。

夏薇薇说：“是你说你看的是繁体版。”

李威看着她，她英勇地和他对视。

李威夸道：“阿姨的浅显话说得灰常标准，现在天下推行浅显话，我们要身先士卒起榜样带头感化。”

“我也只看了三次，但是我跟你不一样，”李威的脸上又暴露了对劲的笑容，说：“我上学的时候，是我们黉舍公认的天赋。”

瞥见狗，夏薇薇又想起李威来的时候看到狗的狼狈，再想起他谈《红楼梦》一本端庄的模样，更笑得直不起腰来。

夏薇薇好笑地说：“可现在我不是你的门生啊！”

用饭的时候，李威不断夸夏母做的菜好吃。

夏薇薇被他莫名其妙的笑声弄得非常无语，明显是他说错话了，还不承认，还天赋！