5.天使岛移民站[第1页/共5页]

移民官长年与华人打交道，明显也不是第一次传闻这类事。他在广州领事馆写下的“Munghing”下画了一道线，一旁写上更大一行字母――Waaizan.

可淮真没想到，见面来得会这么快。

“Fu, Kwai.”

天上仍有些蒙蒙细雨，头发与睫毛都沾湿些许。她昂首，刚好瞥见甲等舱通道的白人与些许黄色皮肤气定神闲的喝着红茶。

“在父亲店中帮手，偶然纺织一些衣物。”

淮真摇点头。

正中间几栋雕花玻璃小隔间，是移民站特别设立，用以查问“狡猾的华人偷渡者”的。玻璃屋子外一排长长空椅给下一批人等待时用，椅子正对的大门旁立着一个红酒糟鼻的胖差人与他们大眼瞪小眼。瞪了几秒，差人打了个哈欠。

翻译还没返来。

移民官员看看表，撇撇嘴，“如果不是质料有甚么题目，那么必然是调查局的官员的题目。”

淮真一愣，几乎张嘴用英文接话说我很好感谢那么你呢？

移民局官员起家，点点头。

幸而左边一间玻璃房门翻开，姜素与同业的男人很快走了出来。罗文闻声昂首，姜素公开里向她做了个“没题目”的手势，罗辞领悟，便稍稍松弛下来。

倒不是她悲观。

移民局官员扶了扶眼镜，“噢，那名照顾女儿偷渡的妇女，刚才已经被我们的差人带出去了。如果她没法为每一名女儿交纳六百美金包管金，她的‘女儿们’明早便会被遣返……”

确切不成能太好。像是北方话，里头却全然不见北方的喉音，也不掺杂吴语的陈迹，有些过分板正，也不知在那里学的。

说罢指了指角落。

而后又翻出另一页质料，接着说：“接下来，密斯，这份质料要求记录下你入关时的体重，这将帮助判定你是否本人，以及是否有身。”

姜素有些被她这口国语惊吓住。

那彬彬有礼的克劳馥家的名流，天真烂漫的穆伦伯格的金发女郎，以及她那对黄人充满歹意的年青兄长，即将经过免查抄通道，轻松轻松地分开天使岛，前去金山郊区，在将来的某天里返回东海岸的家中，今后再无交集，就像她留门生涯中遭碰到的少数拿红外线指着她的种族主义者一样。

差人里有人转头，往外喊了声：“西泽，请来替我们作一下翻译。”

移民官员手头的笔顿了顿。

“你晓得你的父亲在美国的职业吗？”

当船上两个差人问那女人“她们和你甚么干系”时，女人以一口与姜素极其类似的英文答复道：“Me daughter, they all me daughter.”（粗心：都是我女儿）

果不其然地，“比来加州来了很多共和党的人，此中乃至有三名议员。仿佛又有与华人相干的法案要订正了，不然调查员也不会三天两端帮衬移民局。刚才又来了几位，说是有人告发有华人移民质料不实――我们的中文翻译刚才被请去翻译质料了――以是请先坐一会儿，稍等他返来。不会担搁很长时候的，我猜。密斯，如何了，你看起来仿佛有些严峻？”

紧接着，她闻声移民官问，“你的名字？”

下船时两名胖大的差人立在船埠上，视野逡巡着船面世人，几次夸大：“非美国百姓，从这边登岸！黄种人，非论国籍，从这一侧登陆！”