如法受持分第十三[第2页/共2页]
「须菩提!你觉得三千大千天下的统统微尘,算不算多呢?」
【译文】
【原文】
「须菩提!这些微尘,毕竟也只是人缘聚合的真相,以是如来讲这些微尘,不是具有实在体的微尘,只是化名叫做微尘罢了。如来所说的三千大千天下也是缘成则聚,缘尽则灭,空无自性,不是实在稳定的,只是化名为天下罢了。」
须菩提言:「甚多,世尊!」
「须菩提!你觉得三千大千天下的统统微尘,算不算多呢?」
【译文】
【原文】
「须菩提!这些微尘,毕竟也只是人缘聚合的真相,以是如来讲这些微尘,不是具有实在体的微尘,只是化名叫做微尘罢了。如来所说的三千大千天下也是缘成则聚,缘尽则灭,空无自性,不是实在稳定的,只是化名为天下罢了。」
须菩提言:「甚多,世尊!」