第十八章[第2页/共10页]

“真可气！”英格拉姆蜜斯嚷道，“你这只讨厌的小猴子！谁将你爬到窗口谎报动静的？”她肝火冲冲地瞥了我一眼，仿佛这统统都是我的错。

我在我常常坐的角落里察看着他，壁炉上枝形烛架的烛火把他照得透亮――因为他所坐的位置是靠近火炉旁的一把安乐椅，并且不竭地往火炉中直靠近，仿佛很冷一样――我将他与罗切斯特先生作了比较。我以为（但愿如许说不会太失礼）以一只雄鹅和一只猎鹰或者绵羊同猎狗之间的反差来打比方，他们之间的差异比这个还大。

接下来，我总算能轻松些了，因为亨利?林恩先生把她们叫到房间的另一头，去筹议关于推迟去海镇工地郊游的事了。

英格拉姆蜜斯顺手拿起一本书，靠在椅背上，表示不想再说甚么了。我察看了她将近半个小时，在此期间她没有翻动过册页。她的神采也变得越来越阴沉，乃至开端懊丧。她的神情无认识地表达出了她的气愤和绝望。很较着，她没有听到她但愿听到的话，以是才会如许闷闷不乐，一言不发。固然她嘴里说不在乎，但我看得出来，她对女巫的预言还是很在乎的。

“上校，”英格拉姆夫人叫道，“你明显不会放纵一个初级的骗子吧？不管如何，必然得把那小我赶走！”

当萨姆又返来时，说：“她说，先生，她不见男士，他们不必操心去靠近她了，另有――”他好不轻易忍住笑意，没笑出声来，弥补道，“密斯们除了年青单身的，也不消去见她了。”

又等了好一会儿，帐幕再次拉开。第二幕的演出明显比第一幕筹办得更加邃密。正如我之前看到的，客堂比餐厅要高出两级台阶，而现在，就在客堂内靠后一两米的顶端台阶上，放着一个巨大的大理石盆。我能够认出，它是一个装潢品――平时就在内里养几条金鱼，四周安排一些奇花异草――它的体积很大，并且也很重，想要把它搬到这里来，但是要费一番力量。

萨姆又分开了，此时在人们心头再次呈现了奥秘、冲动、等候的氛围，并且较之前有所高涨。

接下来的一段时候，相对于之前要沉寂很多。英格拉姆夫人以为这时候已经到了该搓手的“环境”了，以是搓起手来。玛丽蜜斯说，如果换做她，是绝对不敢冒这个险的。艾米和路易莎?埃希顿则在窃保私语，低声笑着，脸上带有惊骇的神情。

她错把本身的失利之处当作本身最胜利的处所。我晓得，这些与罗切斯特先生擦肩而过，但没有一支射中他的爱情之箭，已经散落在他的脚边了。但是如果换一个更慎重的弓手，那么必然会正中红心，让他傲岸的心为之颤抖，让他的眼里呈现爱的火花，嘲弄的嘴角也会充满柔情。或者更好的成果是，即便没有兵器，也能够悄无声气地将他征服。