第三十五章[第3页/共7页]

这下局势越来越糟糕了。我本来但愿将之前的伤害从他的脑海中抹去，现在却在它坚固的大要打上了更深的印记，并且已经烙到里层了。

“你这句话是甚么意义？”

“感谢你，简。我说过，两个礼拜后我就会从剑桥返来，而这段时候你能够好好儿考虑。如果我在乎的是人的自负，那么我就不会再与你说这番话，但是我在乎的是我的奇迹，服从的是我的职责的呼唤，我要将它作为我的第一目标，我要做的事情是为了上帝的光荣。我的主耐久刻苦，而我也是如许。我不能看着你堕入天国而不管，让你变成受上天怒斥的人。以是，现在，趁你还没有堕入天国的时候，从速忏悔吧――下决计吧。记着，我们被叮嘱：要趁着白日的时候事情――我们还被警告：‘黑夜将到，就没人能事情了。’记着那些只在当代纳福的财主的运气吧。上帝已经赐赉你力量，去挑选更好的福分，没有人能从你那边夺走这福分。”

“你如何会这么说呢，简？”

接下来又是一阵长时候的沉默。我不晓得这段时候里，他的理性和感情之间停止着如何的斗争，但是我能看到，他眼中的火花和脸上掠过的奇特暗影。

“那么，”他说，“我只能在祷告中提起你，哀告上帝不要将你丢弃。固然我已经选定你是上帝的选民，但上帝的目光与我分歧，他才是真正的主导者。”

“我会要了你的命――我现在就在要你的命？你这些话过分凶恶，不像是一个女人说的。你底子不该该这么说。这些话透露了你心灵中的一种不幸，该当遭到责备，并且是不成宽恕的。但是人类的职责就是去宽恕他们的同胞，即便已经宽恕了七十七次。”

“你要去找罗切斯特先生吗？”

“哦，你只是怕你本身。”他撅着嘴唇说。

“但圣约翰是个好人。”黛安娜说。

最后，他终究开口了：“在此之前我已经和你说过，我如许年纪的男人带着你如许的单身密斯是很荒唐的事情。我本来觉得你不会再作如许的要求，但你还是说了，我真为你感到遗憾。”

“并且，固然现在我和他之间只是兄妹之情，但是如果我被迫做了他的老婆，那么我不成制止地会产生对他来讲陌生的让人痛苦的爱，因为他是那样才调横溢，他的表面、风采和辞吐，都具有一种豪杰般的魅力。在那样的环境下，我会更加痛苦，因为他绝对不会要我爱上他。如果我还是透暴露对他的爱，那么他会感觉这是多余的，他不需求，也分歧适。我晓得成果必然是如许。”

“我信赖你，圣约翰，因为我坚信你不会但愿别人不利。但我是你的亲人，我但愿能在你那边获很多一点儿的爱，超越你施与陌生人的博爱。”

此时崩裂的冰雪已经在颤抖下滑了，但是没有陷落。

“不，圣约翰。我们的干系已经不像畴昔那样了，这一点你是晓得的。”

“是你说的，我不能去，除非我嫁给你。”

祷告以后，我们都同他告别，因为第二天他就要分开了。黛安娜和玛丽在与他亲吻告别以后，便都分开了房间。我想必然是他给了她们某些表示。我伸脱手，祝贺他旅途安然、镇静。

“你现在能够作出决定了吗？”布羽士问道。这句话的语气是那么和顺，他一样和顺地把我拉向他。啊，和顺！它比刻毒、倔强的逼迫要有力很多！我能抵抗圣约翰的气愤，但面对他的驯良，我就像芦苇般和顺。但是有一点我是清楚的，如果我现在作出了让步，那么有一天我一样会对我之前的背叛而感到悔怨。因为他的赋性不会因为一个小时的寂静祷告而窜改，只是在短时候升华了罢了。