第三十五章[第2页/共7页]

“甚么？他想要你和他一起去印度？”

“我的长相却如此平淡，你晓得的，黛安娜。我们不配。”

“那么，”他说，“我只能在祷告中提起你，哀告上帝不要将你丢弃。固然我已经选定你是上帝的选民，但上帝的目光与我分歧，他才是真正的主导者。”

“感谢你，简。我说过，两个礼拜后我就会从剑桥返来，而这段时候你能够好好儿考虑。如果我在乎的是人的自负，那么我就不会再与你说这番话，但是我在乎的是我的奇迹，服从的是我的职责的呼唤，我要将它作为我的第一目标，我要做的事情是为了上帝的光荣。我的主耐久刻苦，而我也是如许。我不能看着你堕入天国而不管，让你变成受上天怒斥的人。以是，现在，趁你还没有堕入天国的时候，从速忏悔吧――下决计吧。记着，我们被叮嘱：要趁着白日的时候事情――我们还被警告：‘黑夜将到，就没人能事情了。’记着那些只在当代纳福的财主的运气吧。上帝已经赐赉你力量，去挑选更好的福分，没有人能从你那边夺走这福分。”

“啊，上帝啊！那是甚么声音？”我气喘吁吁地说。

“是非常不欢畅，我想他再也不会谅解我了。不过，我提出要以mm的身份陪他去印度。”

“说真的，我必须如许做。”我说，“因为我刚才提出情愿做一名牧师的助理时，他对我的不恭表示诧异。他仿佛以为如果不结婚便陪他去印度，是很失面子的，就仿佛一开端他就不但愿我把他当作兄长。”

“那么他的目光为甚么总逗留在你的身上，那他为甚么老是找机遇和你伶仃相处，并且一向把你留在身边？我和玛丽都猜想，他必然是要你嫁给他。”

我一动不动地站在那边，受着崇高的触摸。我健忘了回绝，降服了惊骇，停止了斗争。那种不成能的事――也就是我与圣约翰的婚姻――很快就要变成能够了。如同蓦地吹过了一阵风，统统都变了样。崇高的宗教在呼喊，天使在招手，上帝在指引，我的生命被卷起，仿佛书卷――灭亡之门翻开了，我看到了此岸的永久。为了那边的安然和幸运，此时现在的捐躯又算得了甚么，我能够立即去捐躯。阴暗的房间里充满了幻象。

“你应当亲身听听他对这件事的观点。他反几次复地解释，结婚并不是为了他本身，而是为了事情。他还对我说，我生来就是被选去劳作的，而不是为了爱而活的。是的，在某种程度上这有些事理。但是，在我看来，如果不是为了爱，那么就不该该有婚姻。黛安娜，莫非把一小我像东西一样同别的一小我拴在一起，不是一件能人所难的怪事吗？”

我本该说“这声音是从那里来的”，因为这声音不在房间里，也不是来自花圃，更不是来自空中或地下，也不是来自头顶。我肯定听到了阿谁声音，固然不晓得这个声音从何而来，或者为何而来――那是永久没法晓得的！但是这个声音如此熟谙、亲热、影象犹新，那是爱德华?费尔法克斯?罗切斯特的声音。他的声音饱含痛苦和哀思，显得慌乱、奇特、孔殷。

“你决定反面我结婚？你还对峙之前的决定吗？”

因而我说：“在这件事情上，底子牵涉不到甚么热诚，更不存在承诺和失期。我涓滴没有去印度的任务，特别是同陌生人一起。如果是陪着你，我是情愿冒险的，因为作为mm，我崇拜你、信赖你，并且爱着你。但是我很明白的是，不管和谁一起去那边，在那样的环境中，我都不会活得太久。”