第二十三章[第6页/共7页]

“是的，先生。”

明丽的夏天，阳光普照着全部英格兰。持续很多天都能够见到洁白的天空和光辉的阳光。但是，在这海水环绕的岛国，即便是长久的一两天有如许的好气候，都是可贵的事情，如同意大利的好气候伴同候鸟不远万里欢愉地飞到英格兰的绝壁上歇歇脚。干草已经收出去了，桑菲尔德四周的郊野也都清算洁净，现在面前一片绿油油。门路被阳光炙烤得发白，树木郁郁葱葱，朝气盎然。树篱和林子都已经枝叶富强，与它们之间那些割过草后留下的金黄色构成了激烈的对比。

“并且，你会因为和她们分开而感到难过。”

这时，一阵风吹过尽是月桂的巷子，它轻摇着七叶树的枝杈，又飘走了――消逝了。夜莺的歌颂已经是这里独一的声音了，听着这个声音，我再次哭了起来。罗切斯特先生安温馨静地坐着，驯良但面色严厉地看着我。过了好久，他才说：“到我身边来，简。听听我的解释，让我们谅解相互。”

“你这演的又是哪一出闹剧，我只会一笑了之。”

我又尽力地摆脱了一下，便摆脱了他，直挺挺地站在他面前。

“甚么，我！”我猛地叫了出声来。我看出了他当真的模样，特别是那种出于赋性的卤莽言行，我开端信赖他的话了。“我――在这个天下上，除了你，我也没有别的朋友了――如果你是我朋友――除了你给我的钱，一个子儿也没有的我？”

“分开桑菲尔德，我很难过，我爱桑菲尔德――我爱它，是因为在这里，我糊口很充分，很镇静――起码有一段时候是如许的。我没有被人肆意轻视，也没有被呆板的端方弄得生硬，没有混迹于差劲的人当中，也没有被架空在同光亮、安康、高贵的心灵来往的机遇以外。我已经面劈面地和我所恭敬、喜好人的人――和一颗奇特、活泼、广博的心灵――扳谈过了。我已经和你这么熟谙了，罗切斯特先生，而现在就要与你分开了，这让我感觉惊骇，痛苦万分，我看到拜别不能制止，就像灭亡不能制止一样。”

“我的新娘就在这里。”他说着，一把将我重新拉到他的身边，“因为配得上我的人就在这里，和我相像的人也在这里。简，你情愿嫁给我吗？”

施洗约翰节前夕，阿德拉在海镇的巷子上摘了半天的野草莓，累坏了。太阳一下山，她就上床睡觉了。待她入眠后，我便一小我去前面的花圃逛逛。

“快了吗，先生？”

“但你顿时就有了。”

“好的，先生。如果你下号令让我走，我就走。”

“我约莫一个月以后成为新郎。”罗切斯特先生持续说，“不过，在这段时候，我会亲身为你找寻一份新的事情和落脚的处所。”

“真可惜啊！”他叹了口气，顿了一下说，“这个天下上的事情老是如许的。”他顿时接着说，“你方才找到一个温馨的居住之所，就有一个声音叫你从速起来赶路，因为你的歇息时候已经到了。”

“现在我们必须回屋了。”罗切斯特先生说，“气候变了。不然我真但愿和你一起坐在这里直到天明，简。”