第二十三章[第3页/共7页]

“为甚么？”

滂湃的大雨直泻而下，他催促我从速沿着巷子穿过果园回房间去。即便如此，我还没跨进门槛，浑身高高攀已经湿透了。在客堂，罗切斯特先生赶快帮我取下披肩，将我头上的水珠弹走。此时费尔法克斯太太恰好从她的房间里出来，而刚开端我们谁都没有发觉到她的呈现。客堂里此时亮着灯，时钟正敲了十二点。

“不过，简，我是叫你返来做我的老婆，我要娶的人是你。”

“分开桑菲尔德，我很难过，我爱桑菲尔德――我爱它，是因为在这里，我糊口很充分，很镇静――起码有一段时候是如许的。我没有被人肆意轻视，也没有被呆板的端方弄得生硬，没有混迹于差劲的人当中，也没有被架空在同光亮、安康、高贵的心灵来往的机遇以外。我已经面劈面地和我所恭敬、喜好人的人――和一颗奇特、活泼、广博的心灵――扳谈过了。我已经和你这么熟谙了，罗切斯特先生，而现在就要与你分开了，这让我感觉惊骇，痛苦万分，我看到拜别不能制止，就像灭亡不能制止一样。”

“是的，我会有的！我会有的！”他紧咬牙关。

但是事情不是如许――他爱好暮色，这个陈腐的园子也是他沉沦的。他就那样渐渐地向前走着，一会儿拎起醋栗的树枝，看看大如梅子的果实；一会儿从墙上采下一颗熟透了的樱桃；一会儿又弯下腰，靠近一簇花，不是闻闻上面的香味，就是赏识花瓣上的露水。俄然一只很大的飞蛾从我的身边飞过，飞落在罗切斯特先生脚边的花枝上。因而，他弯下腰，细心看着它。

“你要结婚了吗，先生？”

“简，”我们此时正走在满月照亮的巷子上，四周是低矮的篱笆和七叶树，他又开口说话了，“夏天的桑菲尔德真是一个敬爱的处所，对吧？”

我还是没有答复，仍然想要摆脱他，因为我还是不信赖他的话。

“但你顿时就有了。”

“上帝啊，宽恕我吧！”他过了一会儿，又说了一句，“不要再有人来干与我了，我获得她了，我要紧紧地抓住她。”

“的确是如许。等你到了爱尔兰康诺特的苦果村，我就永久看不到你了，必然是如许的。我向来不去爱尔兰，因为我一点儿都不喜好那边。我们一向是好朋友，简，你说是吗？”

“我的新娘！甚么新娘？我没有新娘！”

“好的，先生。如果你下号令让我走，我就走。”

“感谢你，先生。很抱愧给您……”

他不竭地吻我，我只能从他的怀里摆脱出来，但当我昂首的时候，瞥见这个孀妇站在那边，神采惨白，尽是惊奇。我向她笑了笑，便小步跑上楼了。“下次再解释便能够了。”我想。但是当我回到房间的时候，想到她对我能够产生的曲解，内心有一丝不安。还好刚才的欣喜能够帮我抚平其他统统感情。固然内里风雨交集，电闪雷鸣，但是我并没有是以惊骇。但是而后，罗切斯特先生还是三次来到我的门前，问我是否统统都好。如许的安抚，已经充足抚平我内心中的不安，让我去对付统统。