第48章[第1页/共5页]

“先生，你的老婆还活着，这是早上你本身承认的究竟。如果按你的但愿同你一起糊口，我岂不成了你的情妇？别的说法都是抵赖――是棍骗。”

“简――我到了绝望的边沿，能把我和深渊隔开的就只剩自负了。在世人的眼里，无疑我已是名誉扫地，但我决计在本身眼里保持明净――我果断不受她的罪孽的传染，摆脱了同她神经缺点的联络。但社会仍然把我的名字、我本人和她捆在一起，我仍旧每天看到她，听到她。她呼吸的一部分（呸！）稠浊在我呼吸的氛围中。别的，我还记得我曾是她的丈夫――对我来讲这类遐想畴昔和现在都有说不出的仇恨。并且我晓得，只要她还活着，我就永久不能成为另一个更好的老婆的丈夫。固然她比我大五岁（她的家庭和她的父亲乃至在她春秋细节上也骗了我），她很能够跟我活得一样长，因为她固然脑筋衰弱，但体格健旺。因而在二十六岁的年纪上，我便全然有望了。

“不，先生，我必定不可，是以我以为只要一个别例，但如果我说出来，你准会生机。”

新娘的母亲我向来没有见过，我觉得她死了。但蜜月一过，我便发明本身搞错了。她不过是疯了，被关在疯人院里。我老婆另有个弟弟，是个不会说话的痴人。你所见到的大弟（固然我讨厌他统统的亲人，却并不恨他，因为在他软弱的灵魂中，另有很多爱心，表示在他对不幸的姐姐一向很体贴，以及对我一度显出狗普通的迷恋）有一天很能够也会落到这个境地。我父亲和我哥哥罗兰对这些环境都晓得，但他们只想到三万英镑，并且狼狈为奸坑害我。

“分开多久，简？几分钟工夫吧，梳理一下你有些蓬乱的头发，洗一下你看上去有些发热的脸吗？”

在这期间我的哥哥死了，四年以后我父亲又归天。今后我够富有的了――同时又穷得可骇。我所见过的最粗鄙、最肮脏、最轻贱的属性同我联络在一起，被法律和社会称做我的一部分。而我没法通过任何法律法度加以摆脱，因为这时大夫们发觉我的老婆疯了――她的猖獗已经使发疯的种子早熟。简，你不喜好我的论述，你看上去几近很讨厌――其他的话是不是他日再谈？”

方才来自欧洲的风吹过洋面，穿过开着的窗户。暴风雨到来了，大雨倾泻，雷鸣电闪，氛围变得清爽了。随后我假想并下定了决计。我在湿漉漉的园子里水珠滴答的橘子树下，在湿透的石榴和菠萝树中间安步，四周燃起了光辉的热带拂晓――因而我思虑着，简――噢，听着，在那一时候真正的聪明安抚了我，向我指了然精确的门路。

“好吧，简，出于贪婪，我父亲决计把他的财产合在一起，而不能容忍把它豆割，留给我相称一部分。他决定统统都归我哥哥罗兰，但是也不忍心一个儿子成为穷光蛋，他还得通过一桩富有的婚事处理我的生存。不久他替我找了个朋友。他有一个叫梅森先生的老了解，是西印度的莳植园主和贩子。他做了调查，必定梅森先生家业殷实庞大。他发明梅森先生有一双后代，还晓得梅森先生能够，也情愿给他的女儿三万英镑的财产，那已经充足了。我一分开大学就被送往牙买加，跟一个已经替我求了爱的新娘结婚。我的父亲只字不提她的钱，却奉告我在西班牙城梅森蜜斯有倾城之貌，这倒不假。她是个美人，有布兰奇・英格拉姆的气度，身材高大，皮肤乌黑，雍容华贵。她家里也但愿把我弄到手，因为我出身不错，和她一样。他们把她带到集会上给我看，打扮得花枝招展。我可贵伶仃见她，也很少同她暗里扳谈。她恭维我，还用心矫饰姿色和才艺来媚谄我。她圈子里的男人仿佛都被她所倾倒，同时也恋慕我，我被弄得目炫狼籍，冲动不已。我的感官被刺激起来了，因为老练无知，没有经历，觉得本身爱上了她。交际场中的笨拙比赛，年青人的好色、莽撞和自觉，会令人甚么糊里胡涂的蠢事都干得出来。她的亲戚们鼓动我；情敌们激愤我；她来勾引我。因而我还几近不晓得是如何回事儿，婚事就定了。啊，一想起这类行动我便落空了自负！――我被内心一种自我鄙夷的痛苦所赛过。我向来没有爱过她，恭敬过她，乃至也不体味她。她本性中有没有一种美德我都没有掌控。在她的内心或举止中，我既没有看到谦逊和仁慈，也没有看到坦诚和高雅。而我娶了她――我是多么粗鄙，多么没有骨气！真是个有眼无珠的大傻瓜！如果我没有那么大的不对，或许我早就――不过还是让我记着我在同谁说话。