第47章[第2页/共5页]

“我确切爱你，”我说，“向来没有这么爱过。但我决不能透露或放纵这类豪情。这是我最后一次表达了。”

这些话使我感到难受，但是我能做甚么，说甚么呢？或许我该当甚么也别做，甚么也别说。但是我被懊悔折磨着，因为我伤了他的豪情，我没法按捺本身的欲望在我制造的伤口上贴上膏药。

“你终究出来了，”他说，“是呀，我已经等了你好久了，并且谛听着，但既没有听到一点动静，也没有听到一声抽泣，再过五分钟那么死普通的沉寂，我可要像盗贼那样破门而入了。看来，你避开我？――你把本身关起来，单独悲伤？我倒甘心你厉声责备我。你易动豪情，是以我估计会大闹一场。我筹办你热泪如雨，只不过但愿它落在我胸膛上，而现在，没有知觉的地板，或是你湿透了的手帕，接管了你的眼泪。但是我错了，你底子没有哭！我看到了惨白的脸颊、暗淡的眼睛，却没有泪痕。那么我猜想，你的心必然抽泣着在流血？

“再尝一下酒，简。”

“简，我的小宝贝（我会这么叫你，因为你确切是如许），你不体味你谈的事儿，你又错怪我了。我恨她并不是因为她发了疯。如果你疯了，你想我会恨你吗？”

“简！你情愿听我说理吗？（他弯下腰来，靠近我耳朵）因为如果你不听，我就要利用暴力了。”他的声音沙哑，他的神态像是要突破不成忍耐的束缚，不顾统统地大胆猖獗了。我在另一个场合见过这类景象，如果再增一分狂乱的打动，我就对他无能为力了。现在，唯有在一刹时将他节制住，不然，一个表示讨厌、回避和胆怯的行动将置我本身――另有他――于死地。但是我并不惊骇，涓滴没有。我感到一种内涵的力量，一种气势在支撑着我。危急关头常常险象环生，但也不乏魅力，就像印第安人乘着皮筏穿过激流所感遭到的那样。我握住他捏得紧紧的手，松开他扭曲的手指，安抚地对他说：

“你这是甚么意义，简？我已经奉告你，我要送阿黛勒去上学，我何需求一个孩子做伴？何况又不是我的孩子――一个法国舞女的杂种。你干吗把我跟她缠在一起？我说，你为甚么把阿黛勒派给我做伴？”

“为甚么，简？我来免除你多费口舌的费事，让我替你答复――因为我已经有了一个老婆，你会答复。我猜得对吗？”

听着，简，没有一句责备的话吗？没有刻薄、辛辣的言词？没有伤害豪情或者惹人恼火的字眼？你悄悄地坐在我让你坐的处所，无精打采地看着我。

“如果你如许想，你准对我抱有成见了，你必然以为我是一个狡计多端的荡子――低俗轻贱的恶棍，煽起没有真情的爱，把你拉进预先设置好的骗局，毁掉你的名誉，夺去你的自负。你对这还能说甚么呢？我看你无话可说，起首你身子仍然衰弱，还得花好些工夫才气喘过气来；其次，你还不风俗于控告我，唾骂我；别的眼泪的闸门大开着，如果你说得太多，泪水会奔涌而出，你没故意机来劝说，来责备，来大闹一场。你在思考着如何来行动――你以为空谈无济于事。我晓得你――我防备着。”

“甚么？――这是如何回事？”他仓猝嚷道，“啊，我晓得！你不想吻伯莎・梅森的丈夫？你以为我的怀里已经有人，我的度量已被占有？”