第40章[第3页/共5页]

“因为我要细看你的面庞，转呀！”

“不，不，先生！想想别的话题，讲讲别的事情，换种口气谈谈吧。不要当我美人似的同我说话，我不过是你普浅显通、像贵格会教徒一样的家庭西席。”

“那你就不熟谙我了，先生，我不再是你的简・爱，而是穿了丑角衣装的猴子――一只披了别人羽毛的八哥。那样倒不如看你罗切斯特先生，一身戏装打扮，而我本身则穿上宫廷贵妇的长袍。先生，我并没有说你标致，固然我非常爱你，太爱你了，以是不肯吹嘘你。你就别捧我了。”

我仍然没有答复，仍然要摆脱他，因为我仍然不信赖。

“我是简・爱，先生。”

“那永久不会，先生，听起来不大能够。在这个天下上，人类永久不能享用绝对幸运。我并不是生来与我的同类有分歧的运气。只要在童话里，在白日梦里，才会设想如许的运气来临到我头上。”

“在那儿呢。”她指了指她刚分开的房间。我走进那边，本来他就站在内里。

“我的新娘在这儿，”他说着，再次把我往身边拉，“因为与我相配的人，跟我相像的人在这儿，简，你情愿嫁给我吗？”

“甚么，我！”我猛地叫出声来。出于他的当真，特别是卤莽的言行，我开端信赖他的诚意了。“我？我这小我除了你，世上没有一个朋友――如果你是我朋友的话。除了你给我的钱，一个子儿也没有。”

凌晨我还没起床，小阿黛勒就跑来奉告我，果园绝顶的大七叶树夜里遭了雷击，被劈去了一半。

“那么，先生，我情愿嫁给你。”

“到我身边来，简，让我们解释一下，相互谅解吧。”

“我要去观光？――同你吗，先生？”

“快把湿衣服脱掉，”他说，“临走之前，说一声晚安――晚安，我的宝贝！”

但是他不顾我反对，抓住这个话题不放。“明天我就要坐着马车带你上米尔科特，你得为本身遴选些衣服。我同你说过了，四个礼拜后我们就结婚。婚礼将不事张扬，鄙人面阿谁教堂里停止。然后，我就立即一阵风把你送到城里。长久逗留后，我将带我的宝贝去阳光亮媚的处所，到法国的葡萄园和意大利的平原去。古往今来凡有记录的名胜，她都得看看；都会风景，也该咀嚼。还得同别人公允地比较比较，让她晓得本身的身价。”

“啊，先生！别提珠宝了！我不喜好提及珠宝。对简・爱来讲，珠宝听来既不天然又很古怪，我宁肯不要。”

“那儿，你能看清的不过是皱巴巴胡涂乱抹的一页，往下看吧，只不过快些，因为我很不好受。”

“我还要全天下都承认，你是个美人，”他持续说，而我确切对他说话的口气感到不安，感觉他要不是自欺欺人，就是用心骗我，“我要让我的简・爱穿上缎子和花边衣服，头发上插玫瑰花，我还要在我最爱好的头上罩上无价的面纱。”