第34章[第3页/共5页]

他打住了。鸟儿唱个不断，树叶飒飒有声。我几近惊奇于它们不断住歌声和私语，聆听他持续透露心迹。不过它们得等上好几分钟――这沉默持续了好久。我终究昂首去看这位吞吞吐吐的说话人，他也孔殷地看着我。

“噢，甚么事？”

“顾问他一下，”罗切斯特先生对卡特说，“让他呆在你家里，一向到好为止。过一两天我会骑马过来看望他的。理查德，你如何样了？”

“格雷斯・普尔还会住在这儿吗，先生？”

他采摘了枝头上第一朵半开的玫瑰，把它给了我。

他猛地站了起来，几近走到了小径的另一头，走返来时嘴里哼着小调。

梅森先生从命了，明显顺从也无济于事。这时他已穿戴伏贴，看上去仍很惨白，但已不再血淋淋、脏兮兮。罗切斯特先生让他在喝了那液体后，又坐了三分钟，随后握住他的胳膊。

“我信赖你是如许。嗨，简，你先走，跑在我们前头，到后楼梯去把边门的门闩拉开，奉告在院子里能看到的驿车车夫――或许车子就在院子外头，因为我奉告他别在人行道上驾车，弄得轮子扎扎响――让他筹办好。我们就来了。另有，简，如果四周有人，你就走到楼梯下哼一声。”

“我感觉是座豪华的大厦，先生。”

“但是梅森先生仿佛是轻易摆布的，你的影响，先生，对他较着起着感化，他决不会同你作对，或者成心伤害你。”

“如果我能那样做，傻瓜，那另有甚么伤害可言？瞬息之间便可解除。自我认得梅森以来，我只要对他说‘干阿谁’，他就去干了。不过在这件事情上我可不能对他发号施令，不能同他说，‘把稳伤着我，理查德’，因为我必须将他蒙在鼓里，使他不晓得能够会伤着我。现在你仿佛大惑不解，我还会让你更莫名其妙呢。你是我的小朋友，对吗？”

“费尔法克斯――”

“喜好，很喜好。”

“不会忘不了，老兄，抖擞起来吧。两小时之前你还说你像条死鱼那样没命了，而你却仍旧活得好好的，现在还在说话。行啦！――卡特已经包扎好啦，或者差未几了。一会儿我就让你打扮得整整齐齐。简（他再次进门后还是第一回同我说话），把这把钥匙拿着，下楼到我的寝室去，一向走进打扮室，翻开衣柜顶端的抽屉，取件洁净的衬衫和一条领巾，拿到这里来，行动利索些。”

“是的，先生。”

“如果梅森也像我一样没有甚么使你惊骇的话，你就安然了。”

他嘲弄地哈哈大笑起来，一下子抓住我的手，一下子又把它抛弃了。

“是呀，先生。”

“但是我闩了门――钥匙在我口袋里。如果我把一只羊羔――我敬爱的小羊――毫无庇护地留在狼窝边，那我岂不是一个粗心粗心的牧羊人了？你很安然。”

“让他那边的窗子开着，卡特，归正没风――再见，迪克。”

“来，这里氛围新奇，呆一会儿吧，”他说，“这所屋子不过是座监狱，你不如许感觉吗？”

他沿着一条小径信步走去，小径一边种着黄杨木、苹果树、梨树和樱桃树；另一边是花坛，长满了各种老式花：有紫罗兰、美洲石竹、报春花、三色堇，稠浊着白叟蒿、多花蔷薇和各色香草。四月里持续不竭晴雨瓜代的气候，以及紧随的春光明丽的凌晨，使这些花草素净非常。太阳正进入光影班驳的东方，阳光晖映着花满枝头露水晶莹的果树，照亮了树底下清幽的小径。