第四十章 （上）[第3页/共4页]

异史氏曰：“魂从知己，竟忘死耶？闻者疑之，余坚信焉。同心倩女，

[2]冠绝当时：超出同时之人。冠，第一名，首屈一指。绝，超出。[3]

待足下耳。足下朝至，则仆夕发矣。”传之卧榻。生持书抽泣。寄语来使：

[5]即官署，受灯火：谓留住县衙，获得照明等学习用度的帮助。灯火，

叶生

台、学政等，是明清期间掌理一省黉舍、科举的长官。

右侍郎等官。传见《山东通志人物十一》。据《清朝职官年表》，孙光祀

务[43]，因谓生日：“此去离贵乡不远。先生奋迹云霄[44]，锦还为快[45]。”

变。

习称朝房，为官员上朝退朝歇息之所。

[15]蹙怖作色，伸直惊骇，面色窜改。蹙，谓伸直身材。作色，面色改

死已久，何复言贵？以是人淹君柩者，以家贫子幼耳。今阿大亦已建立，将

指求取功名的科举考场。

[13]梗：隔绝，违背。

[14]法不汝宥，神法决不宽贷你！不汝宥，即不宥汝。宥，宽恕，减罪。

【注释】

淮阳叶生者[1]，失其名字。文章词赋，冠绝当时[2]；而所如不偶[3]，

[7]游扬：到处称扬。学使：即提督学政，又称提学使、提学、学院、学

焦螟

称科举生员。

犯尔尔：怎敢如此草率地冒犯它呢？尔尔，如此。

所如不偶：所向不遇。不偶，犹言不偶，指运气不好，遇合不佳。[4]名场：

[35]。”公以其久客，恐误岁试，劝令归省[36]。生惨淡不乐[37]。公不忍

其间歇，乃敢出操纵。公患之，假作庭孙司马第移避之[2]。而狐扰犹故。一

主管中心军事。汉朝大司马与大司徒、大司空并列为三公，职掌同前。厥后

[1]淮阳：县名，在河南省东部。

[10]乾指：义同“戟手”，用食指中指指导，其状如戟；是批评的手势。

未详。

军[8]。公希冀綦切。闱后[9]，索文读之，击节称叹[10]。不料时数限人[11]，

文章憎命[12]，榜既放，仍然铩羽[13]。生嗒丧而归[14]，愧负知已，形销

士曰：“此物猖獗，我尚不能遽服之，女子何轻犯尔尔[8]。”既而曰：“可

辄无忘记。居之期岁[27]，便能落笔成文。益之公力，遂入邑庠[28]。生以

公一日谓生日：“君出馀绪[32]，遂使孺子成名。然黄钟长弃[33]何如！”

据《聊斋志异》手底稿

[17]滾滾，二字据铸雪斋抄本，原作“衮衮”。

[3]待漏：封建社会，百官凌晨入朝，待时朝拜天子，称待漏。待漏之处，

从者，始得颠末。从者返，公子闻之，涕堕垂膺。即命驾哭诸其室：出橐营

[9]闱后：指秋闱（即乡试）以后。各省乡试在仲秋八月停止，因称秋闱。

[6]造庐：亲至其家。造，至。

困于名场[4]。会关东了乘鹤来令是邑，见其文，奇之；召与语，大悦。使即

万虑不宁。今幸可从杖履[24]。”公乃束装戒旦[25]。抵里，命子师事生，

丧，葬以孝廉礼。又厚遗其子，为延师教读。言于学使，逾年游泮[50]。