第四十二章 （中）[第1页/共4页]

童童，光秃。

益惑，反自咎适然之错[25]。然疑其所来无因。女曰：“君不忆东邻之黄发

方将篝灯[3]，适朋友招饮，遂扃户去[4]。至朋友所，座有医人，善太素脉

原为鄙谚，此处化用以作谐语。

【注释】

[10]模棱语：不明白表示可否的话。模棱，同“摸棱”，含混其辞，不

[45]让：责备。

有[20]？”引董手，强使复探，则髀肉如脂[21]，尻骨童童[22]。笑曰：“何

键[12]。入室，未遑火[13]，先以手入衾中，探其温否。才一探入，则腻有

据《聊斋志异》手底稿

据《聊斋志异》手底稿

自投梁下，引颈作缢状。人见其足不履地[3]，挺然立空中，即亦不能死。自

[16]韶颜稚齿：容倾夸姣，年纪很轻。韶，夸姣。齿，年齿，春秋。[17]

当炷香室外，勿忘怀！”醒而异之。谓女曰：“我病甚，恐将委沟壑[43]，

我[18]？”董曰：“我不畏首而畏尾[19]。”女又笑曰：“君误矣。尾于何

遍身毛生寸许。后以母老归家，渐火食，毛遂脱落。然不时以石为饭，每取

新城王钦文太翁家[2]，有圉人王姓[3]，幼入劳山学道。久之，不火食

[6]曰：原无“曰”字，此据铸雪斋抄本。

擅自往就男人。[48]质：对证。

而奔子[47]，诚我之过。我将与彼就质于冥曹[48]。君如不忘夙好，勿坏我

[38]火守之：点灯守侯着他。

[4]扃（jiong炯）户：关锁流派。扃，关锁。

调笑。王心不能矜持，又乱之。已而悔之，而不能绝。及暮，插香户上。女

“家人不知，已脱之矣。”狐惨淡曰：“余杀人多矣，今死已晚；然忍哉君

仍旧。向日视之，即知石之甘苦酸咸，如啖芋然[5]。母死，复入山，今又十

加可否。语出《新唐书苏味道传》。

修然：长长的。

董生，字遐思，青州之西鄙人[1]。冬月傍晚，展被于榻而炽炭焉[2]。

我行且死！”走不顾。女大惭，亦怒曰：“汝尚欲生耶！”至夜，董服药独

[33]支离：瘦损。

[41]迷罔病瘠（ji及）：精力恍忽，身材瘦损。

[7]兆：前兆，事情产生前的征候或迹象。下文“征”，义同。促征，短

[34]造：至。

皮郛也[49]。”逡巡下榻，仆地而死。烛之，狐也。犹恐其活，遽呼家人，

寝，甫交睫[37]，梦与女交，醒已遗矣。益恐，移寝于内，老婆火守之[38]。

[23]蒙瞳：犹昏黄。指酒醉后神态不清。

[35]要；通“邀”。

[5]芋：俗称芋头，地下的球茎部分，可供食用。

女在榻上，忽惊曰：“又置香耶？”王言不知。女急起得香，又折灭之。入

是病颠。忽曰：“彼将与我投河矣。”望河疾走，曳之乃止。如此百端，日

[31]茕（qiong穷）：孤傲。

卧人。大愕，敛手[14]。急火之[15]，竟为姝丽，韶颜稚齿[16]，神仙不殊。

[36]怫然：犹忿然，愤怒的模样。

[15]火之：点灯照看。

相防。”王益佩之，遂相欢待。居数日，迷罔病瘠[41]，忽梦董曰：“与君