第四十二章 （中）[第1页/共4页]

[35]要；通“邀”。

血赤如盆。忆城隍庙门中有泥鬼四，绝类其一焉[8]。因而病若失。

相防。”王益佩之，遂相欢待。居数日，迷罔病瘠[41]，忽梦董曰：“与君

“君何往？”董益惧，颤栗要求：“愿神仙怜恕！”女笑曰：“何所见而畏

[46]（yā亚）禳（ráng攘）：祛恶除邪之祭。[47]奔：私奔。旧指女子

调笑。王心不能矜持，又乱之。已而悔之，而不能绝。及暮，插香户上。女

“卿周氏之阿琐耶？”女曰：“是矣。”董曰：“卿言之，我仿佛忆之[27]。

王九思在斋中，见一女子来，悦其美而私之。诘所自[39]，曰：“妾遐

[32]足冰肌粟：脚发凉，肌肤起疙瘩；言气候酷寒。粟，肌肤受寒所起

此指阴曹地府。[51]金丹：即灵药，此指内丹。详《耳中人》注。[52]瘥（chài

[19]不畏首而畏尾：语本《左传文公十七年》“畏首畏尾，身其他几”，

[4]火食：熟食。

命的征象。

摇。妇怒，批其颊，有声，而亦不甚痛。妇以带吊颈上，与并缢[2]。王不觉

月余，渐羸瘦，家人怪问，辄言不自知。久之，脸孔益支离[33]，乃惧，复

[45]让：责备。

[16]韶颜稚齿：容倾夸姣，年纪很轻。韶，夸姣。齿，年齿，春秋。[17]

庙鬼

鄙，遥远之处。

[11]斋门：书房之门。斋，书房。

据《聊斋志异》手底稿

[1]青州之西鄙：青州境内的最西部。青州，府名。治地点今山东青州市。

[44]勿室：不要娶妻，此指勿近女色。《礼记曲礼上》：“三旬日壮，

[20]未笄（ji几）：古时女子十五而束发加笄，视为成年；未奔，指十

女在榻上，忽惊曰：“又置香耶？”王言不知。女急起得香，又折灭之。入

如？醉态蒙瞳[23]，不知所见伊何[24]，遂诬人若此。”董固喜其丽，至此

仍旧。向日视之，即知石之甘苦酸咸，如啖芋然[5]。母死，复入山，今又十

有室。”郑玄注：“有室，有妻也。”

我[18]？”董曰：“我不畏首而畏尾[19]。”女又笑曰：“君误矣。尾于何

而奔子[47]，诚我之过。我将与彼就质于冥曹[48]。君如不忘夙好，勿坏我

擅自往就男人。[48]质：对证。

十年不见，遂苗条如此！然何遽能来？”女曰：“妾适痴郎四五年[28]，翁

力绝之。”董亦自危。既归，女笑要之[35]。怫然曰[36]：“勿复相胶葛，

[31]茕（qiong穷）：孤傲。

彷徨不乐。家人潜窥香灭，又炷之。女忽叹曰：“君福泽良厚。我误害遐思

童童，光秃。

汝何敢扰！”即妇项[6]，自中出[7]。才至窗外，妇不复人形，目电闪，口

足冰肌粟[32]，故借被以自温耳，幸勿见疑。”董喜，解衣共寝，意殊得意。

[2]王钦文；清闻名墨客王渔洋（士）之父，名与敕，字钦文。顺治元年

[30]为文君：谓新寡。文君，指卓文君。《史记司马相如传记》载，

[41]迷罔病瘠（ji及）：精力恍忽，身材瘦损。