第四十二章 （上）[第1页/共3页]

异史氏曰：“予闻金道人，人皆就其名而呼之，谓为‘金世成佛’[12]。

尾，刀痕仿佛。自是遂安。而妇瘠殊甚，心渐了然，但益之

父问地点，托在舅家。儿自是日游廛肆间。

[1]长山：旧县名。在今山东省邹平县一带。

[7]（wu污）者：泥瓦匠。，涂抹灰泥的泥镘，俗称泥板。

[1]贾(gu古）：经商。篇题“贾儿”的贾，指贩子。

面共有十二种刻苦的修行规定，其修行者，称“修梵衲行者”，简称“梵衲”。

“父待市中，不遑食也”。遂径出，隐以药置酒中。遨游市上，抵暮方归。

顾，盗钱去，沽白酒，寄肆廊[15]。有舅氏城居，素业猎。儿奔其家。舅他

离家到寺院作僧尼。梵衲，梵文音译，意为“抖擞“，即去掉尘垢烦恼之意。

[14]拂：逆；指违拗其心愿。

[6]佛：佛陀的简称。梵语音译。亦作“佛驮”、“浮图”等。本指佛教

仆人遣，不得不尔。”因问：“仆人伊谁？”曰：“即曩所见两郎兄弟也。

[22]何靳些须：那里怜惜这点微物。靳，吝，惜。些须，也作“些许”，

戒子睡勿熟。夜阑，儿及媪倚壁少寐。既醒，失妇，意其出遗[5]；久待不至，

[10]宵分：半夜。

贾儿

露其假尾，曰：“我辈混迹人中，但此物犹存，为可爱耳。”其人问：“在

廊下，敬以相赠。我囊中另不足钱，不愁沽也。”其人愧无以报。儿曰：“我

喃如梦语。媪觉，呼之，狐遂去。自是，身忽忽如有亡[4]。至夜，不敢息烛，

指精力恍忽。

一日.见长鬣人亦杂俦中。儿审之确，阴缀系之[21]。渐与语，诘其居里。

之。宫殿旬月而成，其款项之集，尤捷于苛吏之追呼也。

饮之，数日渐安。父子俱喜。一夜睡醒，失妇地点；父子又觅得于别室。由

金世成

去。儿每闻母笑语，辄起火之。母反怒诃儿，儿亦不为意，因共壮儿胆[6]。

妇骂，视若仇。儿以状对。翁惊，延医药之。妇泻药诟骂。潜以药入汤水杂

[19]。儿觑室无人，自发药裹，窃盈掬而怀之。乃趋告妗，俾勿举火[20]，

[8]不资：意义是财帛不成计量。

他扉。妇奔去，则门自辟。翁患之，驱禳备至，殊无少验。

始疑。媪惧，不敢往觅。儿执火遍烛之，至他室，则母裸卧此中；近扶之，

[23]讨狐之陈平：意义是善用妙策诛狐的妙手。陈乎，汉初人，以奇计

称总兵，也称总戎，总领或镇台，位在提督之下。

懊恨而寝。自念虽不即戮，能够幸其不来。及明，视血迹逾垣而去。迹之，

儿傍晚潜入何氏园，盗匪中，将以探狐地点。月初升，乍闻人语。暗拨

减日可。

亦不羞缩。自是遂狂，歌哭叫詈，日万状。夜厌与人居，另榻寝儿，媪亦遣

遣我乞猎药耳[18]。”妗捡椟，出钱许，裹付儿。儿少之。妗欲作汤饼啖儿

据《聊斋志异》手底稿

[2]素不检：平素行动失于检点。检，检束。不检，指行动放荡。[3]出

[3]庖媪（ào奥）：做饭的老妇。

[5]遗秽，分泌粪便。

[2]小丈夫：短小男人。

日营营，不惮其劳。涂已，无所作，遂把厨刀霍霍磨之[9]。见者皆憎其顽，