第四十二章 （下）[第3页/共4页]

[64]，曰：“胆欲大而心欲小，智欲圆而行欲方[65]。”玮后官至司马[66]。

[13]弟子：自唐至明，科举轨制中，贡举之士以主考官员为座主，而自

曰：“今与卿永诀矣。”问：“何往？”曰：“承帝命为太华卿[58]，即将

去数步，回望，解佩刀遣人持赠。遥语曰：“佩之当贵。”玮欲追从，见舆

［3］笃：用心、勤奋。

从之。浑仕为总宪[67]，有政声。

之。夫人曰：“古有还魂之说，君既有灵，何不再生？”朱曰：“天数不成

酹之三[11]。众睹之，瑟缩不安于座[12]，仍请负去。朱又把酒灌地，祝曰：

勿相仇。”醒告夫人，所梦同。乃言于官。问之，果有杨大年；执而械之，

合：应，合当。

相烦，不知可否？”陆便请命。朱曰：“心肠可易，脸孔想亦可更。山荆[33]，

神鬼皆以木雕，妆饰如生。东庑有立判[8]，绿面赤须，貌尤狂暴。或夜闻两

笃[3]，尚未着名。一日，文社众饮[4]。或戏之云：“君有豪名，能深

后一相见耳。”径出门去，因而遂绝。

画中人也。解领验之，有红线一周，高低肉色，判但是异。

笨。

异史氏曰：“断鹤续凫，矫作者妄[68]；移花接木[69]，初创者奇；而

拣得佳者一枚，为君易之，留此以补阙数。”乃起，掩扉去。天明解视，则

至今[71]，为岁不远[72]，陵阳陆公犹存乎？另有灵焉否也？为之执鞭[73]，

人梦易其首，实不解其何故；谓仆杀之，则冤也。”吴不信，讼之。收家人

“弟子狂率不文[13]，大宗师谅不为怪。荒舍匪遥，合败兴来觅饮[14]，幸

无色，齿欲相击；渐引去。

外大喊曰：“我请髯宗师至矣[10]！”众皆起。俄负判入，置几上，奉觞，

［8］东庑（wu武）：即东廊。庑，殿堂下四周的走廊或廊屋。此指廊

陆判

家换头之异闻吴公者。吴疑之，遣媪探诸其家；入见夫人，骇走以告吴公。

人首合项上，详审端方，而后按捺。已而移枕塞肩际，命朱瘗首静所，乃去。

据《聊斋志异》手底稿

[21]古典：当代的文籍。此指具有典范性的当代名著。

[10]宗师：旧称受人尊崇堪为师表的人。明、清称学使为“宗师”。朱

同。”陆豪饮，一举十觥。朱因竟日饮，遂不觉玉山倾颓[23]，伏几醺睡。

始设。为节度、察看、防备诸使的僚属。此指科学传说中为阎王掌簿册的佐

所忻慕焉。”

吏。

［11］酹（lèi类）：以酒浇地，祭奠鬼神。

鞠之[44]，一如朱言。郡守不能决[45]。朱归，求计于陆。陆曰：“不难，

［9］毛皆森竖：因惊骇而毛发都耸峙起来。森，矗立。

陆笑云：“勿惧，我为君易慧心耳。”安闲纳肠己，复合之，末以缠足布束

揄之；及见闱墨[30]，相视而惊，细询始知其异。共求朱先容[31]，愿纳交

爵，亦无所苦。”夫人欲再语，朱曰：“陆公与我同来，可设酒馔。”趋而

异生时。虑尔寡母孤儿，殊恋恋耳。”夫人大恸，涕垂膺[51]；朱依依慰解