第三十九章 （中）[第1页/共4页]

亦铿然有声，鬼仆而僵。公乱击之，声硬如柝[13]。烛之，则一木偶，高大

望公力劈。公猱

[15]“世之讲此道”句：意义是，人间讲占卜之道而能精确无误地预言

怒，吼如雷，回身复剁。公又伏身人；刀落，断公裙。公已及胁下，猛斫之，

僧孽

[5]崇祯：明思宗朱由检的年号，公元一六二八年至一□□四年。

玉石俱焚之灾，比方不加辨别，滥肆殛毙。《尚书胤征》：“火炎昆岗，

据《聊斋志异》手底稿

[4]旋风舞：指提举高壶作急旋行动。

隙，意欲遁去。公疾所之，应手而倒。烛之，则纸人，已腰断矣。公不敢卧，

因往探之。入门，便闻其号痛声。入室，见疮生股间，脓血崩溃，挂足壁上，

[5]整齐（cēn-ci）而应：七嘴八舌地拥戴。整齐，不齐貌。[6]蹶然：

[13]柝（tuo托）：木梆。

奏刀騞然。”这里用以描述猛力拔关开门的声音。

坐，饮以茶。觑冥王盏中，茶色清澈；己盏中，浊如醪[7]。暗疑*汤得勿

[1]任侠：负气任力，仗义助人。语见《史记货殖传记》、《汉书季

人关弓而射之。”

异史氏曰：“尝谓买卜为一痴。世之讲此道而不爽于存亡

试和殿试。殿试在宫廷停止，由天子主持井亲定三甲名次，入三甲者统称进

兵过既尽，未敢遽出。忽见阙头断臂之尸[4]，起立如林。内一尸断首犹连肩

此耶[8]？乘冥王他顾，以盏就案角泻之，伪为尽者。俄顷，稽宿世恶录[9]；

妖术

刘孝廉[1]，能记前身事[2]。与先文贲兄为同年[3]，尝历历言之[4]。

大兵宵进：围歼义兵的清兵夜间进发。大兵，指清当局军队。[3]炎昆之祸：

进[12]，刀中庭石，石立断。公出其股间，削鬼中踝，铿然有声。鬼益

之，则又关矣。公急跃避，矢贯于壁，战战有声。鬼怒甚，拔佩刀，挥如风，

【注释】

点。末至一处，有一僧孔股穿绳而倒悬之，号痛欲绝。远视，则其兄也。张

[14]翳形术：即所谓隐身法。翳，隐蔽。

[9]剨（huo霍）：青本作“砉”，义同。《庄子摄生主》：“砉然响然，

得。物乃推覆尸而移之，首见。李大惧，手索腰下，得巨石如碗，握之。物

[3]稽簿：检点簿籍。簿：指科学传说中阴曹掌管的存亡簿。[4]冥狱：

见之惊哀，问：“何罪至此？”鬼曰：“是为僧[6]，广募款项，悉供淫赌，

曰：“骊马生驹矣，牡也。”心甚了然，但不能言。觉大馁，不得已，就牝

[7]物嗥（háo嚎）如鸱：怪物收回猫头鹰般的叫声。嗥，号叫，普通指

[9]戒僧：即戒行僧。见《长清僧》注。

已碎。因而移坐窗下，目注隙中[8]。久之，闻窗外如牛喘，有物推窗棂，房

宛冥司倒悬状。骇问其故。曰：“挂之稍可，不则痛彻心腑。”张因告以所

[12]，缓辔缓缓[13]，犹不甚苦；惟奴婢圉人[14]，不加鞯装以行[15]，两

之罚也。可勿惧哉！”

逾。方迾趄间，鬼力楚之[11]，痛甚而蹶。自顾，则身已在枥下矣。但闻人