第七十三章[第2页/共5页]

“他在哪儿？他现在住在甚么处所？”

“满是因为他的胆量，你也能够说，因为他的仁慈，蜜斯。他要等统统的人在他之前逃出来了才肯分开屋子。罗切斯特夫人跳下城垛后，他终究走下了阿谁大楼梯，就在这时，霹雷一声，全都塌了下来。他从废墟底下被拖了出来，固然还活着，但伤势严峻。一根大梁掉了下来，恰好护住了他一些。不过他的一只眼睛被砸了出来，一只手被压烂了，是以大夫卡特不得不将它立即截了下来。另一只眼睛发炎了，也落空了目力。现在他又瞎又残，实在是束手无策了。”

“不，蜜斯――呵，不！那儿已没有人住了，我想你对四周处所很陌生，不然你会听到畴昔年春季产生的事情。桑菲尔德府已经全毁了。约莫秋收的时候烧掉的――一场可骇的灾害！那么多值钱的财产都毁掉了，几近没有一件家具幸免。火警是深夜产生的，从米尔科特来的救火车还没有开到，府宅已经是一片熊熊大火。这气象真可骇，我是亲目睹到的。”

“他全瞎了，”他终究说。“是呀，他全瞎了――爱德华先生。”

“谁跟他在一起？”

“老约翰和他的老婆。别人他都不要。他们说，他身材全垮了。”

“我们有一辆简便马车，蜜斯，很都雅的一辆车。”

这些题目都得找到答案。而除了旅店，别处是找不到的。因而不久我便返回那边。老板亲身把早餐端到客堂里来，我请他关了门，坐下来。我有些题目要问他，但待他承诺以后，我却不晓得从何开端了。我对能够获得的答复怀着一种恐俱感，但是刚才看到的那番萧瑟气象，为一个悲惨的故事作好了必然的筹办。老板看上去是位面子的中年人。

“但是火警呢？”我提示。

“为甚么？如何会呢？”我的血又冰冷了。“他在哪儿？”我问。“在英国吗？”

“死了？”

“你有甚么车辆吗？”

“你这话是甚么意义？”

我带着怯生生的高兴朝堂皇的府第看去，我看到了一片焦黑的废墟。

“罗切斯特先生现在还住在桑菲尔德府吗？”我问，当然晓得他会如何答复，但并不想顿时就直截了本地问起他的确切住处。

“不错，他确切在家。上高低下都烧起来的时候，他上了阁楼，把仆人们从床上唤醒，亲身帮他们下楼来――随后又返归去，要把发疯的老婆弄出房间。当时他们喊他，说她在屋顶。她站在城垛上、挥动着胳膊，大喊大呼，一英里外都听得见。我亲目睹了她，亲耳听到了她的声音。她个儿很大，头发又长又黑，站着时我们看到她的头发映着火光在飞舞。我亲眼看到，另有好几小我也看到了罗切斯特先生穿过天窗爬上了屋顶。我们听他叫了声“佩莎！”我们见他朝她走去，随后，蜜斯，她大呼一声，纵身跳了下去，顷刻之间，她已躺在路上，粉身碎骨了。”

“死了！呵，完整断气了，在石头上脑浆迸裂，鲜血四溅。”

“是呀，是呀，他还活着。但很多人以为他还是死了的好。”