第9章 回忆录9[第2页/共5页]

“‘你必然还去过新西兰和日本。’

“我叫道：‘这如何能够呢?’

“‘他不肯说。’

“‘对，我是由采金矿而致富的。’

“他笑着问：‘另有甚么呢?’

“‘你晓得他是个甚么东西吗?’

“约莫是到他家不久，一天早晨，在饭后喝葡萄酒的时候，他俄然问起我是如何养成那种察看和推理的风俗的。而这些已被我体系化了的风俗，在我当时并没成心识到它们的首要服从。而我敢说，必然是因为他儿子在他面前夸大了我所做的统统，使得他对我很佩服。

“‘很精确，不过你是如何看出来这一点的呢，是否因为我的鼻子有些歪?’

“‘我父亲说：“维克托，他的确是一个不折不扣的混蛋，但是现在我有些把柄被他抓在手里了，这些事情迟早有一天你会明白的。你能看在我的面子上，向他认错吗?”

夏季一个傍晚的时候，歇洛克・福尔摩斯与我面劈面坐在壁炉的两侧。福尔摩斯说：“华生，我敢包管我手里的这几个文件很值得你一读，因为它们和‘格洛里亚斯科特’号三桅帆船奇案有关，并且就是在看这些文件时治安官老特雷佛被吓死了。”

“我们三小我当时候正一起坐在花圃草坪的椅子上。一个女仆走过来，说有小我想见老特雷佛先生。

“因为在他说这话的时候，我们已经快到他家的屋子。从微小的灯光里，我已经看到屋子里统统的窗帘都放下来了，我同时也看到了我朋友脸上的哀思之情。这时，屋子里走出一个穿黑衣的名流。

“‘那天吃过晚餐后，我们正在餐室里坐着，赫德森满嘴酒气地走了出去，声音沙哑地说他要分开这里。

“‘他说：“我现在筹办到汉普郡的贝多斯先生那边呆几天，他见到我时必然会非常欢畅的。”

“我答道：‘我不能详细说出多少。但有一点是必定的，那就是在畴昔的一年里你一向担忧有人会攻击你。’

“‘那你就带他到这儿来吧。’过了一会儿，一个浑身很脏、身材肥大的男人被引了出去。他走路疲塌，穿戴一件敞着怀的夹克，在袖口上还能模糊看到柏油的陈迹。夹克内里套着一件红色的花格子衬衫，穿一条棉布裤子，脚上穿得是一双早已陈旧不堪的长统靴。他的面庞削瘦，显得非常奸刁。而他那充满皱纹的双手暴露他海员的姿势。合法他穿过草坪，无精打采地走向我们时，老特雷佛的喉咙里却收回了一阵近似打呃的奇特的声音。他奔回屋子，又顿时跑了返来，我在他身上闻到了一股浓烈的白兰地酒味。

“特雷佛问道：‘大夫，我父亲是甚么时候归天的?’

“‘他只是说是你的老了解，想叙话旧。’

他说：“你是否感受有些莫名其妙?”

“‘但是我当时并没有那样做，而阿谁畜牲赫德森变得越来越放肆，而我们的日子也就更难过了。有一天，他对我父亲过分的傲慢无礼，我就肝火冲冲地把他推出门。他发青的面孔和两只恶狠狠的眼睛里尽是恐吓的神情，一声不吭地溜走了。未曾想到的是在第二天，我父亲竟让我向阿谁该死的好人报歉!我一口回绝了，还问是甚么启事使他如许放纵这个好人的。