第四十一章 英吉利国[第2页/共6页]

阮元当然不会说，阮元这些朋友，实在也有些瞧不起杨吉的身份职位，即便杨吉同意，他们也不会承诺的。

阮元只好照实答道：“回皇上，臣在翰林院时，得蒙辛楣先生授业，略知西洋之事，法兰西、意大里亚、和兰诸国，臣略有耳闻。英吉利之名，先生仿佛提过，但即便提过，也是语焉不详，臣才疏学浅，还望皇上示下。”

“想是你不知域外之情，将其他国名错译成披楞之故。”乾隆道：“听你说高鼻深目，碧眼金发，这是西洋人模样，西洋并无甚么披楞之国，天然是错译了。佛郎机、法兰西，听着就是一个处所，你不知域外之事，也怨不得你。”乾隆多与西洋布羽士熟悉，故而对西洋国名也晓得很多，不过古语中“佛郎机”实在多指本日葡萄牙，倒是与法兰西有些辨别。

“没想到啊，杨吉也会……”阮承信笑道，俄然，阮承信有了一个新的设法，道：“伯元，杨吉本年都三十六了，这几年在都城，也没寻一门婚事？”

而此时的阮元，也在忙另一件要事，这日阮承信到了都城，他也和杨吉一道，去东便门船埠驱逐。眼看客船渐进，阮承信从船中缓缓走出，也和杨吉一起向父亲拜过了。可回想父亲上一次入京，乃是和江彩、阮荃、刘文如一道，不过两年时候，江彩母女已和本身阴阳两隔，也自是心伤不已。

“爹爹说得……是文如？”阮元的反应并不慢。

（注：所谓“金瓶掣签”，是清朝起应对藏传佛教转世灵童的推举体例，即预先筹办天子特赐金瓶，将能够成为“转世灵童”的孩童姓名写于签中，放入金瓶以内，所抽出的即为新任活佛，即便所寻灵童只要一人，也应筹办另一空签，如抽到空签，则应另寻灵童。至本书完成之时，此规定仍然有效。）

“恰是，文如这孩子七岁来了我家，我也算看着她长大的，她人懂事，也帮了咱家很多忙。并且，她和彩儿亲如姐妹，彩儿这一去，我想她内心比你更难受。”

乾隆道：“其间起因，朕也不知，实在话说返来，朕是不肯让他们如此罔顾体制的。不过嘛，朕也看了那英吉利国王的报告，言辞非常谦顺，或许确如他们文中所言，也是有能够的。朕和福康安、和珅、孙士毅他们商讨过了，看在他们国王言辞谦恭的份上，朕也破一次例，我天朝声望远播万里，原也不需计算这些末节。”

一行马车缓缓进了东便门，一起向西而去，阮元和阮承信同乘一车，提及江彩尸体安葬之事。江彩发丧已过了四个月，如果再不出发回扬，只怕会馆里也不便利。

乾隆等阮元大抵看完了，也问道：“阮元，你可知英吉利在西洋那边？”

阮元一边安设了父亲和阮鸿，一边也要忙于《石渠宝笈》的终究定稿，六月初的一天，四十册《石渠宝笈续编》校订结束，附于本来的四十四册初版本中。阮元编订画卷之余，也另作了数卷漫笔，将宝笈画卷要略一一记录，称为《石渠漫笔》。这日因公事已毕，阮元也前来圆明园向乾隆述职。