第261章 平津侯主父列传翻译[第4页/共9页]

现在想招降南夷，使夜郎前来朝拜，降服羌、僰，攻夺?州，建立城邑，深切匈奴，烧毁它们的龙城，群情此事的人都加以歌颂。这是做臣者的好处，并非是天下的长弘远计。现在中国没有狗叫的惊扰，却受着远方备战的缠累，使国度破败，这不是哺育百姓的体例。去实现无穷无尽的欲望，使情意畅快，而同匈奴树敌，这并不是安宁边陲的体例。结下痛恨而不能消弭，战役停止而又重新产生，使近者接受愁苦，远者感到惶恐，这不是耐久的体例。现在天下锻造铠甲，磨利刀剑，改正箭杆，堆集弓弦，转运粮食，看不到停止的时候，这是天下群众共同忧愁的事情。那战役持续时候长，变故就会产生，事情庞大，疑虑就会产生。现在外郡的地盘有几千里，列城数十个，地理山川的情势能够节制百姓，勒迫四周的诸侯，这不是公室皇家的好处。看看汗青上齐国和晋国以是被灭亡的启事，就是公室方面的权势弱微，六卿的权势太大了。再看看秦国以是灭亡的启事，就是刑法严格，欲望大得无穷无尽。现在郡守的权力，不但象六卿那样大；地盘几千里，不但是闾巷那点仰仗；铠甲兵器和各种军器，不但是戟矛那点用处。如许的客观前提，如果碰上天下严峻事情，那么厥结果就不成讳言了。

尊立卫子夫当皇后，及揭露燕王刘定国的阴私，主父偃是有功的。大臣们都害怕主父偃的嘴，贿赂和赠送给他的钱，累计有令媛之多。有人劝说主父偃说：“你太横行了。”主父偃说：“我从束发游学以来已四十余年，本身的志向得不到实现，父母不把我当儿子看，兄弟们不肯收留我，来宾丢弃我，我贫困的光阴已好久了。何况大丈夫活着，如不能列五鼎而食，那么死时就受五鼎烹煮的科罚好了。我已到日暮途远之时，以是要倒行逆施，残暴行事。”

主父偃向皇上劝说道：“当代诸侯的地盘不超越百里，强弱的情势很轻易节制。现在的诸侯有的竟然具有相连的几十个都会，地盘纵横千里，天下情势宽缓时，则轻易高傲豪侈，做出淫乱的事情，情势火急时，则依仗他们的强大，结合起来背叛朝廷。现在如果用法律强行减少他们的地盘，那么他们背叛的事就会产生，之前晁错的做法就呈现这类环境。现在，诸侯的后辈有的多达十几个，而只要嫡宗子世世代代相担当，其他的固然也是诸侯王的亲骨肉，却没有一点地盘受封，那么仁爱孝亲之道就得不到显现。但愿陛下号令诸侯能够推行恩德，把地盘豆割给后辈，封他们为侯。这些后辈大家欢畅地实现了他们的欲望，皇上用这类体例施以恩德，实际上却豆割了诸侯王的国土，不必减少他们的封地，却减弱了他们的权势。”因而，皇上服从了他的战略。主父偃又劝天子说：“茂陵刚设置县，能够将天下豪强兼并之家和反叛的人，都迁到茂陵，内则充分都城，外则消弭奸猾之人，这就叫做不诛杀而祸害被消弭。”皇上又服从了他的主张。

武帝元光五年（前130），天子下圣旨，征召文学，菑川国又保举公孙弘。公孙弘向国人谦让回绝说：“我已经西去都城接管天子的任命，因为无能而罢官返来。但愿窜改推举的人选。”国人却果断推举公孙弘，公孙弘就到了太常那边。太常让所征召的一百多个儒士别离对策，公孙弘的对策文章，按等次被排在最后边。全数对策文章被送到天子那边，武帝把公孙弘的对策文章汲引为第一。公孙弘被召去进见天子，武帝见他边幅非常标致，封他为博士。这时，汉朝开通西南夷的门路，在那边设置郡县，巴蜀群众对此感到困苦，天子命公孙弘前去观察。公孙弘观察返来，向天子陈述，死力诽谤西南夷没有效处，皇上没采取他的定见。