第236章 史记樊郦滕灌列传翻译[第5页/共9页]

沛公被封为汉王以后，汉王拜灌婴为郎中之职。他跟班汉王进军汉中，十月间，又被任命为中谒者。跟班汉王还师安定了三秦，攻取了栎阳，降服了塞王司马欣。回军又把章邯围在了废丘，但未能霸占。后又跟从汉王东出临晋关，降服了殷王董翳（ｙì，亿），安定了他所统辖的地区。在定陶以南地区与项羽的部下龙且、魏国丞相项他的军队交兵，颠末狠恶的拼搏，最后击败敌军。因功被赐与列侯的爵位，号为昌文侯，杜县的平乡被封作他的食邑。

舞阳侯樊哙是沛县人，以杀狗卖狗肉为生，曾经和汉高祖一起埋没在乡间。

项羽在垓下大败，然后突围逃窜，这时，灌婴以御史大夫之职受汉王号令带领车骑军队追击项羽，在东城完整击垮了他。所带领的将士五人共同斩杀了项羽，他们都被封为列侯。又降服了摆布司马各一人，兵士一万二千人，全数俘获了项羽军中的将领和官吏。接着，又霸占了东城、历阳，度太长江，在吴县一带打败了吴郡郡守所带领的军队，俘获了吴郡郡守。如许，也就安定了吴、豫章、会稽三郡。然后回军，又安定了淮北地区，一共五十二个县。

项羽驻军在戏下，筹办攻打沛公。沛公让一百多马队侍从，通过项伯面见项羽，申述没有封闭关隘的事。项羽就设席接待军中将士，在酒酣的时候，亚父想行刺沛公，派项庄拔剑在席前献舞，要趁机刺杀沛公，项伯却一再保护沛公。当时只要沛公和张良能进入营帐就坐，樊哙留在营外，传闻沛公的环境告急，就拿着铁盾进入营内。虎帐卫士禁止樊哙，樊哙却径直撞了出来，站在营帐下。项羽用眼睛看着他，问他是甚么人。张良说：“是沛公的陪乘樊哙。”项羽说：“懦夫！”就赐给一卮酒和一只猪腿。樊哙喝完酒，拔剑切肉，把它吃光了。项羽问：“能再喝酒吗？”樊哙说：“我死尚且不推让，何况是光喝一卮酒呢！再说沛公起首入关安定咸阳，露营在霸上，来等候大王。大王明天一到，就听信小人的谗言，跟沛私有嫌隙，我担忧天下分裂，百姓思疑大王。”项羽沉默不语。沛公上厕所，召樊哙出去。出来后，沛公留下车马，只骑了一匹马，跟樊哙等徒走侍从的四小我抄巷子下山逃回霸上的虎帐，而让张良向项羽推却。项羽也因为已经顺心遂意，也就没有杀沛公的动机了。这一天，如果没有樊哙突入营内，怒斥项羽，沛公的环境可就伤害了。