第236章 史记樊郦滕灌列传翻译[第1页/共9页]

第二天，项羽入城血洗咸阳，封沛公为汉王，汉王就封樊哙为列侯，称为临武侯。厥后晋升为郎中，侍从汉王进入汉中。

厥后卢绾谋反，高祖号令樊哙以相国的身份去攻打燕国。这时高祖又病得很短长，有人诽谤樊哙和吕氏结党，天子假定有一天归天的话，那么樊哙就要带兵把戚夫人和赵王快意这帮人全数杀死。高家传闻以后，勃然大怒，立即号令陈平用车载着绛侯周勃去代替樊哙，并在军中立即把樊哙斩首。陈平因惊骇吕后，并没有履行高祖的号令，而是把樊哙解赴长安。达到长安时，高祖已经归天，吕后就开释了樊哙，并规复了他的爵位和封邑。

项羽灭了秦以后，立沛公为汉王。汉王赐给郦商信成君的爵位，并以将军的职位担负陇西都尉。郦商本身伶仃率军安定了北地和上郡。在焉氏打败了雍王章邯部下所带领的军队，在栒邑打败了周类所带领的军队，在泥阳打败了苏驵所带领的军队。因而汉王把武成县的六千户赐给郦商，作为他的食邑。他以陇西都尉的职位跟从沛公攻打项羽的军队达五个月之久，出兵巨野，和钟离昧交兵，因苦战有功，沛公授予他梁国相印，又增封食邑四千户。以梁国相国的职位跟从汉王与项羽作战达两年又三个月，攻取胡陵。

在跟从高帝攻打陈豨的时候，灌婴受天子的号令伶仃在曲逆一带进犯陈豨丞相侯敞的军队，大败敌军，所带领的士卒杀死了侯敞和特将五人。降服了曲逆、卢奴、上曲阳，安国、安划一地，霸占了东垣。

厥后汉王回军安定了三秦，夏侯婴侍从汉王进犯项羽的军队。进军彭城，汉军被项羽打得大败。汉王因兵败倒霉，乘车马缓慢逃去。在半路上夏侯婴碰到了孝惠帝和鲁元公主，就把他们收上车来。马已跑得非常疲惫，仇敌又紧追在后，汉王特别焦急，有好几次用脚把两个孩子踢下车去，想抛弃他们了事，但每次都是夏侯婴下车把他们收上来，一向把他们载在车上。夏侯婴赶着车子，先是渐渐行走，比及两个吓坏了的孩子抱紧了本身的脖子以后，才驾车奔驰。汉王为此非常活力，有十多次想要杀死夏侯婴，但终究还是逃出了险境，把孝惠帝、鲁元公主安然无恙地送到了丰邑。

在汉王三年（前204）时，灌婴以列侯的爵位获得了杜县的食邑平乡。厥后，他以御史大夫的身份带领郎中马队，附属于相国韩信，在历下击败了齐国的军队，他所带领的士卒俘虏了车骑将军华毋伤及将吏四十六人。迫使敌兵投降，拿下了临菑，活捉齐国守相田光。又追击齐国相国田横到嬴、博，击败齐国马队，所带领的士卒斩杀齐国骑将一人，活捉骑将四人。霸占嬴、博，在千乘把齐国将军田吸打得大败，所率士卒将田吸斩首。然后跟从韩信引兵向东，在高密攻打龙且和留公旋的军队，所带领的士卒将龙且斩首，活捉右司马，连尹各一人、楼烦将领十人，本身亲手活捉亚将周兰。

黥布造反的时候，灌婴以车骑将军之职率军先行出征，在相县，大败黥布别将的军队，斩杀亚将、楼烦将共三人。又进军攻打黥布上柱国的军队和大司马的军队。又进军击破黥布别将肥诛的军队，灌婴亲手活捉左司马一人，所率士卒斩其小将十人，追击仇敌的败将残兵一向到淮河沿岸。是以，天子又给他增加食邑二千五百户。讨平黥布以后，高祖还朝，肯定灌婴在颍阴的食邑共五千户，撤消之前所封的食邑。在历次大战中，灌婴总计随高帝俘获二千石的官吏二人，别的本身率部击破敌军十六支，降服城池四十六座，安定了一个诸侯国、两个郡、五十二个县，俘获将军二人，柱国、相国各一人，二千石的官吏十人。