第232章 史记淮阴侯列传翻译[第3页/共11页]

众将献上首级和俘虏，向韩信庆祝，趁机向韩信说：“兵法上说：‘行军布阵应当右边和背后背景，前边和左边临水’。此次将军反而令我们背水布阵，说‘打倒了赵军正式会餐’，我等并不佩服，但是竟真获得了胜利，这是甚么战术啊？”韩信答复说：“这也在兵法上，只是诸位没留意罢了。兵法上不是说‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’吗？何况我平素没有获得机遇练习诸位将士，这就是所说的‘赶着贩子上的百姓去兵戈’，在这类情势下不把将士们置之死地，令人报酬保全本身而战不成；如果给他们留有活路，就都跑了，如何还能用他们取胜呢？”将领们都佩服地说：“好。将军的策画不是我们所能赶得上的呀。”

韩信晓得汉王畏忌本身的才气，常常称疾不插手朝见和侍行。今后，韩信日夜痛恨，在家闷闷不乐，和绛侯、灌婴处于划一职位感到耻辱。韩信曾经拜访樊哙将军，樊哙膜拜送迎，自称臣子。说：“大王如何竟肯光临。”韩信出门笑着说：“我这辈子竟然和樊哙这般报酬伍了。”皇上常常闲暇时和韩信群情将军们的高低，以为各有是非。皇上问韩信：“像我的才气能率领多少兵马？”韩信说：“陛下不过能率领十万。”皇上说：“你如何样？”答复说：“我是越多越好。”皇上笑着说：“您越多越好，为甚么还被我俘虏了？”韩信说：“陛下不能带兵，却长于把握将领，这就是我被陛下俘虏的启事。何况陛下是上天赐赉的，不是人力能做到的。”

太史公说：我到淮阴，淮阴人对我说，韩信即便是布衣百姓时，他的心志就与众分歧。他母亲归天了，家中贫苦没法安葬，可他还是到处寻觅又高又宽广的坟地，让宅兆旁能够安设万户人家。我看了他母亲的宅兆，的确如此。借使韩信能够谦恭让步，不夸耀本身的功绩，不自恃本身的才气，那就差未几了。他在汉朝的功劳能够和周朝的周公、召公、太公这些人比拟，后代子孙便能够享祭不断。但是，他没能努力于如许做，而天下已经安宁，反而图谋兵变，诛灭宗族，不也是应当的么。