第225章 史记李斯列传翻译[第2页/共13页]

现在皇上您汲取昆山的美玉，获得随侯之珠、和氏之璧，挂着明月珠，佩着太阿剑，驾着纤离马，竖着翠凤旗，摆着灵鼍鼓。以上这些宝贝，并没有一样是秦国出产的，但陛下您非常爱好它们，这是为甚么呢？如果必然要秦国所产然后才利用的话，那么夜光之璧就不能用来装潢朝廷，犀角象牙成品就不能为您所赏玩，郑国、卫国的美女也不能列于您的后宫当中，铆茫ǎ辏酲 ｔí，决提）良马也不能填满您的马棚。江南的金锡也不该用，西蜀的丹青也不该用来当颜料。您用来装潢后宫、充当姬妾、赏心乐意、怡目动听的，必然要出自秦国然后才用的话，那么，用宛地珍珠装潢的簪子，玑珠镶嵌的耳坠，东阿白绢缝制的衣服、刺绣华丽的装潢品，就不能进献在您的面前，当时髦而又高雅，标致而又文静的赵国女子不能侍立在您的身边。而那些敲打瓦坛瓦罐、弹着秦筝、拍着大腿、呜呜叫唤以满足赏识要求的，这才是正宗的秦国音乐。象《郑》、《卫》、《桑间》、《昭》、《虞》、《武》、《象》这些乐曲，则是其他国度的音乐。现在您丢弃敲打瓦坛瓦罐这一套秦国音乐而听《郑》、《卫》之声，不去听弹筝而赏识《昭》、《虞》之曲，这是甚么启事呢？说穿了，只不过是图面前欢愉，以满足耳目抚玩需求罢了。而现在您用人却不是如许，不问此人能用不能用，也不问是非曲直，只要不是秦国人一概辞退，只如果客卿一概摈除。如许看来，陛下所看重的是美女、音乐、珍珠、宝玉，所轻视的是人才了。这并不是同一天下、礼服诸侯的体例。

子婴即位以后，担忧赵高再反叛，就遁辞有病而不上朝措置政务，与寺人韩谈和他的儿子筹议如何杀死赵高。赵高前来求见，扣问病情，子婴就把他召进皇宫，号令韩谈刺杀了他，诛灭了他的三族。

赵高传闻李斯对此有不满的谈吐，就找到李斯说：“函谷关以东地区盗贼很多，而现在皇上却抓紧遣发劳役修建阿房宫，汇集狗马等没用的玩物。我想劝谏，但我的职位卑贱。可实在是您丞相的事，为甚么不劝谏呢？”李斯说“确切如许，我早就想说话了。但是现在天子不临朝听政，常居深宫当中，我固然有话想说，又不便让别人传达，想见天子却又没有机遇。”赵高对他说：“您若真能劝谏的话，请答应我替你探听，只要皇上一不足暇，我立即告诉你。”因而赵高趁二世在闲居文娱，美女在前的时候，派人告丞相说：“皇上正不足暇，能够进宫奏事。”丞相李斯就到宫门求见，接连三次都是如许。二世非常活力地说：“我平时余暇的日子很多，丞相都不来。每当我在寝室歇息的时候，丞相就来叨教奏事。丞相是瞧不起我呢？还是觉得我鄙陋？”赵高又乘机说：“您如许说话可太伤害了！沙丘的暗害，丞相是参与了的。现在陛下您已即位天子，而丞相的职位却没有进步，明显他的意义是想割地封王呀！如果天子您不问我，我不敢说。丞相的大儿子李由担负三川郡守，楚地强盗陈胜等人都是丞相故里邻县的人，是以他们才敢公开横行，颠末三川时，李由只是守城而不反击。我曾传闻他们之间有手札来往，但还没有调查清楚，以是没敢向陛下陈述。更何况丞相在外，权力比陛下还大。”二世以为赵高的话没错，设法办丞相，但但又担忧环境不实，就派人去调查三川郡守与盗贼勾搭的详细环境。李斯晓得了这个动静。