第221章 史记屈原贾生列传加刺客列传部分翻译[第1页/共8页]

贾生为长沙王太傅三年，有鸮飞入贾生舍，止于坐隅。楚性命鸮曰“服”。贾生既以适居长沙，长沙卑湿，自发得寿不得长，伤悼之，乃为赋以自广。其辞曰：

过了好久，聂政的母亲归天，安葬结束后，撤除丧服，聂政说：“唉！我不过是布衣百姓，拿着刀杀猪宰狗，而严仲子是诸侯的卿相，却不远千里，委曲成分来交友我。我待人家的交谊是太陋劣太微不敷道了，没有甚么大的功绩能够和他对我的恩典相抵，但严仲子却献上百金为我母亲作为祝寿礼，我固然没有接管，但是这件事足以申明他非常体味我。贤德的人因感愤于一点小的仇恨，把我这个处于偏僻的贫困屠夫视为亲信，我如何能一味地默不出声，就此完事了呢！何况之前来聘请我，我只是因为老母活着，才没有承诺。现在老母享尽天年，我该要为体味我的人着力了。”因而就向西到濮阳，见到严仲子说：“之前以是没承诺仲子的聘请，仅仅是因为老母活着；现在不幸老母已享尽天年。仲子要抨击的仇敌是谁？请让我办这件事吧！”严仲子原本来本地奉告他说：“我的仇敌是韩国宰相侠累，侠累又是韩国国君的叔父，宗族畅旺，人丁浩繁，居住的处所兵士防卫周到，我要派人刺杀他，始终也没有到手。现在承蒙您不嫌弃我，应允下来，请增加车骑懦夫作为您的助手。”聂政说：“韩国与卫国，中间间隔不太远，现在刺杀人家的宰相，宰相又是国君的支属，在这类情势下不能去很多人，人多了不免产生不测，产生不测就会泄漏动静，泄漏动静，那就即是全部韩国的人与您为仇，这莫非不是太伤害了吗！”因而回绝车骑人众，告别严仲子单身去了。

过了好久，濮阳严仲子奉事韩哀侯，和韩国国相侠累结下仇怨。严仲子怕遭殛毙，逃脱了。他四周游历，寻访能替他向侠累报仇的人。到了齐国，齐国有人说聂政是个英勇之士，因为躲避仇敌躲藏在屠夫中间。严仲子登门拜访，多次来回，然后备办了宴席，亲身捧杯给聂政的母亲敬酒。喝到畅快兴浓时，严仲子献上黄金一百镒，到聂政老母跟前祝寿。聂政面对厚礼感到奇特，果断回绝严仲子。严仲子却执意要送，聂政推却说：“我幸有老母健在，家里虽贫困，客居在此，以杀猪宰狗为业，迟早之间买些甜美松脆的东西奉侍老母，老母的扶养还算齐备，可不敢接管仲子的犒赏。”严仲子避开别人，趁机对聂政说：“我有仇敌，我周游好多诸侯国，都没找到为我报仇的人；但来到齐国，暗里传闻您很重义气，以是献上百金，将作为你母亲大人一点细粮的用度，也能够跟您交个朋友，那里敢有别的索乞降希冀！”聂政说：“我以是使心志卑贱，屈辱成分，在这市场上做个屠夫，只是但愿借此奉侍老母；老母活着，我不敢对别人以身相许。”严仲子执意赠送，聂政却始终不肯接管。但是严仲子终究尽到了宾主相见的礼节，告别拜别。

屈原至於江滨，被发行吟泽畔。色彩蕉萃，描述干枯。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫欤？何故而至此？”屈原曰：“环球浑浊而我独清，世人皆醉而我独醒，是以见放。”渔父曰：“夫贤人者，不呆滞於物而能与世推移。环球浑浊，何不随其流而扬其波？世人皆醉，何不餔其糟而歠其醨？何故怀瑾握瑜而自令见放为？”屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣，人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎！宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳，又安能以皓皓之白而蒙世俗之温蠖乎！”