第216章 史记廉颇蔺相如列传翻译[第6页/共7页]

赵奢是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君家不肯交纳，赵奢依法处治，杀了平原君家九个当权管事的人。平原君大怒，要杀赵奢。赵奢趁机劝说道：“您在赵国事贵公子，现在如果放纵您家而不营私守法，那么法律就会减弱，法律减弱了国度就会衰弱，国度衰弱了诸侯就要出兵侵犯，诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡，您还怎能保有这些财产呢？以您的高贵职位，带头营私守法，那么高高攀会公允，高低公允就能使国度强大，国度强大了赵氏的政权就会安定，而您身为赵国贵戚，莫非还会被天下人轻视吗？”平原君以为他很贤达，就把他保举给赵王。赵王任用他掌管天下的赋税，天下赋税非常公允公道，百姓敷裕，国库充分。

赵括从小就学习兵法，议论军事，以为天下没有人能抵挡他。他曾经和父亲赵奢议论用兵之事，赵奢也难不倒他，但是并不说他好。赵括的母亲问赵奢此中的原因，赵奢说：“用兵兵戈是关乎存亡的事，而赵括把它说得很等闲。借使赵国不消赵括为将也就罢了，如果必然要让他为将，使赵军失利的必然是赵括。”比及赵括将要出征的时候，他的母亲上书给赵王说：“赵括不成以被任命为将领。”赵王问：“为甚么呢？”赵括母亲答复说：“当初我奉养他父亲，当时他父亲做将领，亲身捧着饮食服侍吃喝的有几十人，所交友的朋友有几百人，大王和王族们犒赏的东西他全都分给军吏和僚属，接管号令的那天起，就不再过问家事。现在赵括一旦做了将领，就面向东接管朝拜，军吏们没有一个敢昂首看他的，大王犒赏的金银财宝，他都带回家保藏起来，并且每天寻觅能够买的便宜的地步房屋。大王以为他哪一点像他父亲呢？他们父子的心肠分歧，但愿大王不要派他领兵。”赵王说：“您就别管了，我已经决定了。”赵括母亲因而说：“大王必然要派他去，如果他有不称职的环境，我能不受连累吗？”赵王承诺了她。

厥后秦国攻打赵国，霸占了石城。第二年，秦国再次打击赵国，杀了两万人。

过了四年，赵惠文王归天，他的儿子孝成王即位。孝成王七年，秦国和赵国的军队在长平对峙，当时赵奢已经归天，蔺相如也病得很重，赵王派廉颇领兵攻打秦国，秦军多次打败赵军，赵军便死守堡垒不出战。秦军多次应战，廉颇都不睬睬。赵王听信了秦国的间谍的话。秦国间谍说：“秦国所顾忌的，只是怕马服君赵奢的儿子赵括担负将领罢了。”赵王因而就任命赵括为将领，替代廉颇。蔺相如说：“大王只凭名声来任用赵括，就仿佛用胶粘住调弦的短木再去弹瑟一样啊。赵括只会读他父亲留下的兵法，不晓得矫捷应变。”赵王不听，还是任命他为将领。

秦国打击韩国，军队驻扎在阏与。赵王召见廉颇问道：“能不能去救济呢？”廉颇答复说：“门路远，并且又艰险又狭小，很难救济。”赵王又召见乐乘扣问，乐乘的答复和廉颇一样。赵王又召见赵奢扣问，赵奢答复说：“那条门路远，并且又艰险又狭小，这就比如两只老鼠在洞里争斗，哪个英勇哪个就能得胜。”赵王因而就号令赵奢领兵，去救济阏与。