第216章 史记廉颇蔺相如列传翻译[第4页/共7页]

在赵惠文王期间，赵国获得了楚国的和氏璧。秦昭王传闻后，派人送信给赵王，说情愿用十五座城来调换和氏璧。赵王与大将军廉颇以及各位大臣商讨：如果把和氏璧给秦国，恐怕秦国的城池得不到，白白被棍骗；如果不给，又担忧秦国出兵攻打。战略还没定下来，想找一个能够出使答复秦国的人，也没找到。寺人头子缪贤说：“我的门客蔺相如能够出使。”赵王问：“你如何晓得他能行呢？”缪贤答复说：“我曾经犯了罪，暗里筹算逃到燕国去，我的门客蔺相如禁止我说：‘您如何体味燕王的呢？’我奉告他：‘我曾经跟从大王在边疆上和燕王会晤，燕王暗里握着我的手说“情愿和您交友为朋友”。是以我体味他，以是想去燕国。’蔺相如对我说：‘赵国强大而燕国强大，您又受赵王宠幸，以是燕王想和您交友。现在您如果从赵国逃到燕国去，燕国害怕赵国，这类情势下燕王必然不敢收留您，反而会把您捆绑起来送回赵国。您不如暴露上身，伏在斧质上要求大王惩罚，或许还能幸运获得赦免。’我服从了他的战略，大王也幸亏赦免了我。我暗里以为这小我是个懦夫，有智谋，应当能够出使秦国。”因而赵王召见蔺相如，问他：“秦王用十五座城要求调换我的和氏璧，能不能给他呢？”蔺相如说：“秦国强大而赵国强大，不能不承诺。”赵王又问：“如果秦国拿走了我的和氏璧，却不给我城池，如何办呢？”蔺相如说：“秦国用城池来求璧，赵国如果不承诺，理亏的是赵国。赵国给了璧而秦国不给赵国城池，理亏的就是秦国。比较这两种对策，宁肯承诺秦国，让它承担理亏的任务。”赵王问：“谁能够出使呢？”蔺相如说：“大王如果实在找不到人，我情愿捧着和氏璧出使秦国。城池划归赵国，和氏璧就留在秦国；城池如果不能划归赵国，我包管把和氏璧无缺无损地带回赵国。”赵王因而就派蔺相如捧着和氏璧向西进入秦国。

秦王斋戒五天后，就在朝堂上设下“九宾”之礼，延请赵国使者蔺相如。蔺相如来到后，对秦王说：“秦国自从秦穆公以来的二十多位君主，未曾有一个是死取信约的。我实在怕被大王棍骗而对不起赵国，以是派人拿着和氏璧归去了，现在和氏璧已经从巷子回到赵国了。何况秦国强大而赵国强大，大王只要派一个小小的使者到赵国，赵国立即会捧着和氏璧送来。现在凭着秦国的强大，先割让十五座城给赵国，赵国莫非敢留下和氏璧而获咎大王吗？我晓得棍骗大王的罪恶该当正法，我要求受汤镬之刑，只但愿大王和各位大臣细心商讨这件事。”秦王和群臣面面相觑，收回苦笑的声音。侍从有人想要拉蔺相如分开朝堂去处死，秦王就说：“现在杀了蔺相如，毕竟还是得不到和氏璧，反而断绝了秦赵两国的友爱干系，不如趁此机遇好好接待他，让他回赵国，赵王莫非会因为一块和氏璧的原因棍骗秦国吗！”最后秦王还是在朝堂上访问了蔺相如，完成访问的礼节后送他返国。

太史公说：晓得将死而不害怕，这是英勇的表示，死本身并不难，难的是如何面对灭亡。当蔺相如手持和氏璧斜视柱子，以及呵叱秦王身边的侍从时，从情势上看最多不过是被诛杀罢了，但是有的士人却因为怯懦而不敢如许做。蔺相如一旦振抖擞他的勇气，声望就震慑了敌国，返国后又对廉颇让步，名声比泰山还重，他在措置事情上表示出的聪明和勇气，能够说是兼而有之了。