第199章 苏秦列传翻译下[第3页/共4页]

“争夺秦国，是深厚的邦交；攻打齐国，是合法的好处。尊崇深厚的邦交，寻求合法的好处，这是圣明君主所做的事啊。”

“秦欲攻韩，恐天下救之，则以齐委於天下。曰：‘齐王四与寡人约，四欺寡人，必率天下以攻寡人者三。有齐无秦，有秦无齐，必伐之，必亡之。’已得宜阳、少曲，致蔺、石，因以破齐为天下罪。

燕昭王不可。苏代复重於燕。

“现在大王您如果想把灾害转化为福运，把失利窜改成胜利，那就不如挑动齐国去称霸并且尊崇它，派使者到周室去缔盟，烧掉和秦国的盟约，宣称‘最好的战略是攻破秦国；其次，必然要永久架空它’。秦国怀着被架空的心态等候被攻破，秦王必定会为此担忧。秦国五代都在攻打诸侯，现在却屈居齐国之下，秦王的志向如果能实现对齐国的穷追猛打，他是不会惊骇动用全部国度的力量去争夺胜利的。既然如许，大王您为甚么不派能言善辩的人用如许的话去游说秦王呢：‘燕国、赵国攻破宋国使齐国变得强大，还尊崇齐国并甘居其下，燕国、赵国如许做并不是想从中赢利啊。燕国、赵国不想赢利却还是如许做了，是因为不信赖秦王啊。既然如许，大王您为甚么不派能够信赖的人去结合燕国、赵国，让泾阳君、高陵君先到燕国、赵国去呢？秦国如果有变故，就把他们作为人质，那么燕国、赵国就会信赖秦国了。秦国做西帝，燕国做北帝，赵国做中帝，拥立三个帝王来向天下发号施令。韩国、魏国如果不平从，秦国就去攻打它们，齐国如果不平从，燕国、赵国就去攻打它，天下谁还敢不平从呢？天下都从命服从了，就趁机差遣韩国、魏国去攻打齐国，说‘必然要让齐国偿还宋国的地盘，把楚国的淮北地区偿还给楚国’。让齐国偿还宋国的地盘，把楚国的淮北地区偿还给楚国，这是燕国、赵国所但愿的；拥立三个帝王，这也是燕国、赵国所情愿的。燕国、赵国实际上获得了想要的好处，在名分上获得了所希冀的尊崇，它们丢弃齐国就会像抛弃一只草鞋一样轻易了。’现在如果不结合燕国、赵国，齐国称霸就必定会胜利。诸侯们都支撑齐国而大王您不跟班，那燕国就会遭到攻打；诸侯们都支撑齐国而大王您跟班了，那燕国的名声就会低下。现在结合燕国、赵国，燕国就能国度安宁并且名声尊崇；不结合燕国、赵国，燕国就会国度伤害并且名声低下。舍弃尊崇安宁却挑选伤害低下，聪明的人是不会如许做的。”秦王听到如许的话，必定会像被刺痛了心脏一样。那么大王您为甚么不派能言善辩的人用如许的话去游说秦国呢？秦国必然会被争夺过来，齐国也必然会遭到攻打了。

“秦国奉告楚国说：‘蜀地的军队，乘船沿着汶水而下，趁着夏季江水上涨进入长江，五天就能达到郢都。汉中之兵，乘船从巴地解缆，趁着夏季江水上涨进入汉水，四天就能达到五渚。我在宛城东边集结军队逆流而下攻打随国，聪明的人来不及运营，英勇的人来不及发怒，我就像射下飞鸟一样轻易。大王您却还想着等天下诸侯去攻打函谷关，这不是太悠远了吗！’楚王因为这个原因，十七年都奉养秦国。