第24章 诺贝尔文学奖，永不颁给死人的奖[第6页/共8页]

“哎，你们说说，从我们本身角度来讲，中文广博高深，如何就没有人获得诺贝尔文学奖呢？”，言辞狠恶的撒后余也插手了出去。

“也不能说中国不正视科技吧，只是缔造出来的产品还不敷先进吸惹人吧？”陈小勇插了一句。

“托尔斯泰是啥时候死的啊？是不是第一年颁奖前就死掉了？”成杰一问道，“你不懂就不要瞎扯，托尔斯泰死于1910年11月，也就是说他有十次机遇等候诺贝尔，但是挪威那群评委就是没把奖给他，那十年中获奖的人里，从明天来看，谁的进献和成绩底子就没法和托尔斯泰比拟。”，余竞群对托尔斯泰非常推许，提及托尔斯泰，非常可惜。

“这点我承认，不但仅是翻译这一个启事，各方面的启事都有，但是翻译是停滞我们获得诺贝尔文学奖的一个首要的启事，并非独一，但是最首要，至于你说的程度，我不敢苟同。”，余竟群也是寸步不让，“如果翻译是最首要的启事，此次就不会是小日本获奖了，说这些没用的干啥？”胡跃敏还是对峙本身的设法。

“你说的程度题目，那就见仁见智了，但翻译是个很大的题目，不管你承不承认，究竟如此。”余竟群说道。

“至今很多瑞典人都以为，如果沈从文活着，必定是1988年诺贝尔文学奖金的最有力的候选人，春季瑞典出版的两本选集都引发了人们对沈从文作品的很大兴趣，反应都特别大，之前沈从文曾被多个地区的专家学者提名为候选人，乃至他的名字被选入了87年的候选人终审名单，1988年他再度进入当年的终审名单，学院中有强大力量支撑他的候选人资格，88年如果他不离世，我估计他将在10月获奖，这当真是一件憾事，非常的可惜了。”，余竟群唏嘘不已。

胡跃敏俄然说道：“你说《红楼梦》也就算了，是公认的文学顶峰之作，但是《西纪行》也有资格？通篇看了，不过就是妖怪来了，把唐僧抓走了，孙悟空打得过，救出了师父，打不过找神仙，救出了师父，能有甚么内涵有资格获得诺贝尔奖。”

“哎，你就别卖关子了，大师都晓得你通读千卷，见多识广，你就奉告我们得了，谁还要猜这些东西？”，撒后余有点焦急了，“泰戈尔获奖的启事是‘因为他那至为灵敏、清爽与美好的诗，这诗出之于高超的技能，并因为他本身用英文表达出来，使他那充满诗意的思惟业已成为西方文学的一部分。’，在这些来由中，最为关头的就是最后一句，即‘因为他本身用英文表达出来，使他那充满诗意的思惟业已成为西方文学的一部分’，这层意义申明显白白：‘你泰戈尔固然是个亚洲人，但你的诗表达了西方的天下观、人生观、代价观，这些诗已经成为了我们西方文学的一部分。’，你们说说，偏好是不是很严峻了？”

“资格这玩意，还不是那帮评委说的算，提及来泰戈尔还能比托尔斯泰有资格？”余竟群歪头活力地问。

如许一来反倒引发了李钢的不满，“你这说得声文并茂，有声有色，仿佛当时你在场似得，我表示不平，我附和胡跃敏的定见，没有获奖毫不但仅翻译题目，是程度的题目。”，听到李刚这么说，胡跃敏上去一掌控住李刚的小手，神采夸大，泪流满面，说，知音哪！