第95章 完稿[第3页/共4页]

“巴老，我完成了《瓦尔登湖》的翻译事情了。还请您多多指教指教。”戈文恭恭敬敬的双手拿着稿子递给了巴金。实在两人相处了一个多月都已经很熟谙了，平时还实不实的相互打趣，底子用不着这么客气。

当笔尖在厚厚的稿纸上留下最后一点墨迹，将阿谁感慨号深深的留下，戈文的思路仍然处于一种游离的状况当中，脑筋中仿佛一片空缺，但是恰好《瓦尔登湖》一书中那美好的句子、那些别致的知识都纷繁涌了出来。

终究他右手的笔尖将最后一句话写了出来――

钢笔在稿纸上一行一行的行走着，如果细心去聆听的话，你能够听到笔尖与稿纸摩擦产生的沙沙声，像是秋蚕在啃噬着桑叶，又仿佛轻风拂过的树梢，活泼自但是充满了适意的味道。

莫非这小子把《瓦尔登湖》翻译完了？！看着将统统稿子遵循挨次合拢，然后在桌上磕打整齐的戈文，巴金不由自主的有些惊奇。

戈文傻笑了一阵，终究回过神来，固然心中仍然高兴，但是他还是按捺住表情，埋头持续翻译梭罗的《瓦尔登湖》，很快的，他就将刚才从李煜处听到的好动静忘怀，全部心神都沉浸在《瓦尔登湖》那美好的描述中去。

戈文的思路跟着梭罗的《瓦尔登湖》书里那安好、澹泊、充满聪明的英文浮离着，笔下的笔墨更是深得《瓦尔登湖》原著精力的三味。安好、轻松、乃至带着一点奸刁的汉字一个一个从他的笔尖倾诉了出来。

目前新书月票榜上暂排15，很有但愿入前十，有月票的童鞋们支撑一下，让这本书一口气冲上页去。

然后巴金就从电话里听到李煜说这个电话是打给戈文这小子的，9月的《收成》样刊已经出来了，让戈文早晨归去的时候，趁便去趟编辑部领走他的样刊和稿费。

要包管质量和情节不呈现大的缝隙的话，真的很费人的。

偶然候他也会停下笔来，挠着头再翻转头去细细研读英文原著，碰到不肯定的词句或者是不如何明白的典故还去翻翻桌头特地放着的英笔墨典，统统都是为了能更好的将翻译事情做好！统统都是为了能够让海内的读者一样明白到梭罗这极其优良的人生哲理！

“哈，翻译翻的书都背会了，这也算是一段趣事哩！现在我还真有点兴趣，老头子我倒要看看你这半个月的心血究竟如何样？！”巴金对摆在本身面前的这沓译稿的兴趣俄然大增起来了。

坐在椅子上看书的巴金也被戈文这边的动静所轰动，他抬开端扶了扶眼镜，然后又将视野往墙上的钟表看去，才下午三点多。

面对巴老的质疑，戈文笑了笑。从桌上拿起那本《瓦尔登湖》原著，随便翻了一页，然后眼睛撇了一眼，递给了巴金。

巴金年青时也曾经为了引进外洋作家的优良作品而做过翻译事情，他天然晓得翻译一本书所需求的时候是多么的冗长。

当巴金把戈文叫来，然后把话筒递给一脸迷惑的戈文时，心中也是替这个年青人感到欢畅，文坛展就需求戈文如许有创新有猛劲的年青人。

说这个月会拼一下，就是想看看一个月的稿费和一个月的人为到底孰高孰低，如许叛儿才好鄙人个月做一个决定。

因为2号才上架，没有了全勤，叛儿对新书月票很有设法，毕竟这笔奖金能够弥补全勤的丧失。以是请童鞋们助我一臂之力！