第148章 一枝红杏出墙来[第1页/共3页]

天下的科幻文学界不能没有一个具有十二亿人丁大国的身影！或许政治是分版图和国度的，但是文学却没有！

蓦地间提及罗伯特.安森.海因莱因这个名字或许没有人晓得，但是如果提起这个期间的中国翻译的他的作品《双星》，另有那部《星际伞兵》就应当无人不识了吧。

日本，东京。

不可，这篇小说，不能比及本年年底的《中国科幻文学合集》了，我必须顿时将这篇文章翻译给海内的读者们看，实在是太优良了！

“井上君，我这里有一篇中国的科幻小说，叨教你最新一期的《宇宙尘》订版了没有？我但愿这篇小说能够在《宇宙尘》上登载！”

八十年代的中国，因为鼎新开放的政策，邓小平访美、尼克松访华，跟着中美的建交，中国和美国的干系已经越来越和缓起来，中国和西方国度开端了越来越多的交换和互访。≥

在吴定柏和妮可的带领下，在上海市公安局派出的车辆的护送下，远道而来的美国科幻界代表团被送到了上海本国语大学。在这里他们会修改一下，会为本国语大学的门生们开上那么一两场讲座，以后就会开端他们恰是的路程――旅游兼与中国的科幻作家们停止交换。

比如说中国的科幻小说中，机器人与人类太附近，乃至于贫乏实际性。本来，倘若造出了如许的机器人，会是天下最大的科技服从，举国高低都应当大力鼓吹，可小说中的人物却几近对机器人的存在和实现一无所知。

这类感受让他极其的吃惊。

这类火急的想要和统统人分享《村落西席》的夸姣感受已经很多年没有过了啊！

固然岩上治精通中文，但是因为毕竟是两个国度、两种文明，翻译的事情实在很不好做。

别的最让岩上治头疼的是――中国的大多数科幻作家更重视的是设想和胡想，而贫乏科技的含量；又或者中国的科幻作家们的作品中的科幻构思与社会背景相冲突的处所太多了。这必定会形成日本读者浏览上的困难。

除了官方的交际以外，其他一些范畴也开端了两边的交换，诸如金融界如许的经济范畴天然是大头，但是文学范畴也开端了停止打仗，中国的科幻界也在这一期间开端了与外界的打仗。

而阿谁被妮可称为罗伯特的白头老头恰是此次作家团带队的领头人，他就是被美国人誉为“美国当代科幻小说之父”、“美国科幻空前绝后的优良作家”、“美国科幻黄金期间四大才子之一”的罗伯特.安森.海因莱因。

想到这里，岩上治的脚步更加的轻巧了。

一篇代表着中国科幻界最高艺术代价的《村落西席》让戈文一下子堕入了水深炽热当中，然后一个美国来的代表团呈现在了中国，呈现在了上海，看上去仿佛是戈文引来了这个代表团，实在究竟并非如此。

以罗伯特为的美国代表团实在早在1983年的7月份就决定要来中国了，但是如许大范围的来华又不是代表着官方，天然要颠末一系列周到的办法和限定，以是才会拖到现在，只能说是一种偶合罢了。

中年人深深的出了一口气。然后镇静的从椅子上站了起来，然后他就开端在办公室里走来走去。

不错，这个观光团这群本国人恰是美国科幻小说协会的一个作家团。

明天是13号，离《宇宙尘》出版另有两天的时候，恰好赶得上，信赖这一篇文章表以后必然会让日本的科幻迷们大吃一惊的！