第十三章 传教士（一）[第1页/共2页]

布羽士们沉浸在无边的幸运当中，他们将带来的七千多部书列出目次，请徐光启代为转交给皇上，并要求构造人手对这些书停止翻译。

他带来的两个布羽士也到兵仗局开端造了望之镜和铸炮。十几天后，了望之镜形成，火炮也铸成，徐光启向天子陈述后，朱由校决定访问他们。

“实在朕晓得，我们有一个方面是不如你们的。你们喜猎奇巧构造之术，重视用机器之力代替人力，正视对六合之理的摸索，而我们的官员们以为只要朕勤修德政，就会令民气安宁，这个国度就会变好了，却不想让百姓学习如何省力，如何进步效力的体例。你们利用机器的体例，他们斥之为奇技淫巧。”

“陛下，以臣译《多少本来》时为例，由利玛窦口传，臣以笔受焉；几次展转，求合本书之意，以中夏之文，反复订正，凡三译稿。”

“前次说的精于了望之镜和大炮锻造利用的人，交给兵仗局里由孙郎中卖力，要他们先造出什物，然后朕再访问他们。”

“那好，传旨，着杨廷筠为礼部主事，主管翻译局。从天下调集对西欧笔墨有兴趣的举子秀才，进入翻译局学习西欧笔墨，先用本来的体例，给朕把内里有关机器和军火的书译出来，别的的书，要布羽士先编写翻译局门生用的书，等翻译局门生学成今后再译。”

“诸位从悠远的西方来到我大明布道，朕想晓得你们西方和我们大明有些甚么分歧的处所，重点是我们大明有哪些处所不如西方的，请不要有顾忌，有甚么说甚么。”终究能够不消装做文绉绉地说话了，朱由校感觉如许很爽。

“杨廷筠现赋闲在家。”

“此体例不好，太慢太费事，如许吧，礼部下设一局，名翻译局，先生前次保举的杨廷筠，现在那边呀？”

金尼阁带着汤若望和邓玉函随徐光启进入皇宫，看着那一座座高大富丽的宫殿，三报酬之心旷神怡，有如此巨大修建的国度，或许很快便能够成为神的蒙恩之地，多少报酬了达到这个目标丢弃了家人，阔别本身的国度，来到这悠远的异域，只为了传播神的荣光，明天，巨大的天子同意访问他们，使他们离这个目标又近了一步。

起首问了三位布羽士的姓名，想了一下，好象三个名字都没有传闻过。不过本身不晓得并不代表他们就不着名，因为这个他确切不体味。

朱由校简朴地翻看了一下目次，内里有哲学著作如《安哲罗选集》，另有科学名著，比方哥白尼的《天体运转论》和开普勒的《哥白尼天文学提要》，另有先容机器的如《远西奇器图说》……数学、天文、物理、地质、生物、医学、军事无所不包。

“陛下，贵国比我们欧洲列都城要敷裕很多，大明的人们住在整齐洁净的木制屋子里，我们则住在用石头和砖做成的脏乱的屋子里，大明有宽宽的健壮的大道，大师行走有序，我们普通的门路都是狭小或者是乱泥路，大明的人们衣裳斑斓，种类齐备，而我们衣服单调，大多数人底子没有充沛的衣服。我们碰到的大明的人，多数暖和守礼，街道上向来没有乞丐，而我们的都会里有很多的小偷，乞丐，城外还会有盗贼，我们感觉，糊口在大明真是一件幸运的事。”

“他之前所任何职？几品？”

“呵呵，看来你们也学会了说阿谀话了，朕想晓得我们有甚么不如你们的，不是让你们嘉奖大明的。”