第83章 我国封建社会初期～战国时代51[第1页/共3页]

译文（参考）：

山很高，遮住了阳光，山下阴暗，常常下雨。雪花纷飞，一望无边；浓云密布，仿佛压着屋檐。

第二大段：写墨客在放逐途中的环境，反应出墨客对乡土的深切爱恋。

腥骚并用，芳香不能靠近（比方好人失势，好人被架空）。阴（暗中，比方奸邪小人）和阳（光亮，比方贤人）二者的位置给倒置了，时运不好（生不逢时）。

11、步：慢走。 山皋（gao高音）：山冈。 邸（di抵音）：到，停止。 方林：地名。在此地泊车上船。

露申和辛夷（香木）死于荒草丛生的处所（比方贤人被放逐在山野，贫困而死）。

可哀啊，我活着没有欢愉，就如许孤单孤傲地住在山里。我不能窜改我的意志去随顺俗气的人们，如许会毕生贫困不得志。

进入溆浦我又盘桓起来，内心利诱，不晓得我要到那里去。富强的树林，幽深而阴暗，是猿猴所住的处所。

我坐着舲船沿着沅水向上流进步。船夫们一齐摇桨荡舟。船慢腾腾地不向进步，在回旋的水流里呆滞。凌晨在枉陼发船，傍晚在辰阳留宿。

同时表示了屈原固执的斗争精力，和果断的高贵情操。

第四段：墨客援引汗青故事来抒发悲忿的表情，表示出固执的战役精力。

只要我的心是朴重的，固然被放逐到偏僻悠远的处所，那对我又有甚么侵害呢？

33、忽：飘忽，敏捷。

18、杳：深远。 冥冥：暗的模样。 貁（you又音）：黑猴。

26、与：通作举，全部的意义。 董：正。 豫：踌躇。 重昏：一再陷于暗中的地步。

余幼好此奇服兮，年既老而不衰。带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。被明月兮佩宝璐。世浑浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。登昆仑兮食玉英，与六合兮同寿，与日月兮同光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。

同时长于以物写人，显现人物的品格；用暗喻、借喻等表示伎俩，揭穿统治阶层的罪过，使作品更详细、深切、动听。

28、燕雀：比方奸邪小人（在朝中仕进）。

32、怀信：度量忠信，对故国和楚王抱着虔诚。 侘傺（cha chi诧翅音）：惆帐得志的模样。

屈原的首要着作：

29、露申：小灌木名，花很香，别名瑞香。 辛夷：香木名。 林薄：草木丛生的处所。

接舆（春秋时楚国的一名愤世嫉俗的隐士）自髨（剃去头发）其首，（避世不仕），桑扈（一阴士）赤身而行（因遭到毒害而表示不满）。忠、贤的人都不能遭到任用。

我登上昆仑山，吃玉的精华；我和六合一样长命（永久存在），和日月一样光辉（光亮正大）。可悲啊，楚国人不体味我，天一亮只好度太长江和湘水（走向僻远的处所）。

27、鸾鸟凤皇：都是崇高的飞禽，这里比方贤臣（阔别朝廷）。

乱曰：鸾鸟凤皇，日以远兮。燕雀乌鹊，巢堂坛兮。露申辛夷，死林薄兮。腥臊并御，芳不得薄兮。阴阳易位，时不当兮。怀信佗傺，忽乎吾将行兮！

5、溷浊：即浑浊。 莫余知：就是“莫知余”，没人晓得我。 高驰：向神界奔驰。 顾：转头。

伍子胥遭了殃（因忠而得祸，被吴王赐剑他杀），比干被剁成肉酱（因力谏纣王不要虐害群众，被纣王剖心而死）。